Mình đang làm 1 số giấy tờ mà dốt vụ English wa'. Ace nào biết dịch ra dùm mình nhé. Tks ace rất nhiều 1. Complete the enclosed “Immigration Application” form 2. Include a cheque or money order (made payable to Orchid Cellmark), American Express, Visa or MasterCard number with the form 3. Enclose a copy of the letter from the overseas mission requesting a DNA test 4. Return all of the above to our office by mail: 635 columbia st, New Westminster , BC V3M 1A7 or fax 1-800-454-9944 or email: hkim@orchid.com Once we receive this information, we will contact the overseas mission to advise that the test has been initiated and to arrange a sample collection appointment for the family member(s) overseas. All foreign sample collections are organized and witnessed by a local Canadian Embassy Official.
Hiểu sơ sơ là bạn điền vào các mẫu giấy tờ bạn đang có. Trong đó có bài test DNA gì đó. Sau đó bạn gởi giấy tờ này theo địa chỉ 635 columbia st, New Westminster , BC V3M 1A7 or fax 1-800-454-9944 or email: hkim@orchid.com đồng thời thanh toán lệ phí cho Orchid Cellmark (không thấy số TK) mà chỉ trả bằng thẻ thôi. GÓP Ý VỚI CHỦ THỚT LÀ COI CHỪNG BỊ LỪA MẤY VỤ NÀY. BAO NHIÊU THÔNG TIN ĐÓ KHÔNG HIỂU HẾT THÌ RẤT KHÓ LÀM CÁC BƯỚC TIẾP THEO, ĐIỀN CHO ĐẦY ĐỦ FORM HỌ YÊU CẦU THÌ CẢ MỘT VẤN ĐỀ. NÊN TÌM BẠN GIỎI LĨNH VỤC NÀY HAY ĐẾN CTY TƯ VẤN CHO CHẮC. Tiếng anh mình cũng dốt nát, biết nhiều giúp bấy nhiêu.
1. Complete the enclosed “Immigration Application” form Hoàn thành tờ dơn "Immigration Application" 2. Include a cheque or money order (made payable to Orchid Cellmark), American Express, Visa or MasterCard number with the form Kèm theo một tám check hoặc money order (ghi tên trên check là "Orchid Cellmark"), hoặc sài thẽ tín dụng: American Express, Visa, Mastercard. 3. Enclose a copy of the letter from the overseas mission requesting a DNA test Kèm theo một bản sao của lá thư ngoài yêu cầu xét nghiệm DNA (ADN) 4. Return all of the above to our office by mail: 635 columbia st, New Westminster , BC V3M 1A7 or fax 1-800-454-9944 or email: hkim@orchid.com Gửi lại tất cà thông tin trên cho văn phòng chúng tôi tại dịa chỉ: 635 columbia st, New Westminster , BC V3M 1A7. hoặc fax 1-800-454-9944 or email: hkim@orchid.com Once we receive this information, we will contact the overseas mission to advise that the test has been initiated and to arrange a sample collection appointment for the family member(s) overseas. All foreign sample collections are organized and witnessed by a local Canadian Embassy Official. Một khi chúng tôi nhận dược thông tin này, chúng tôi sẽ liên lạc với sứ quán ở nước ngoài về xét nghiệm này đã được bằt dàu và sắp xếp một cuộc hẹn bộ sưu tập mẫu cho các thành viên trong gia đình (của bạn) ở nước ngoài. Tất cả các bộ sưu tập mẫu nước ngoài được tổ chức và sự chứng kiến của một quan chức dại sứ quán Canada. Có gì ko hiễu thì liên lac mình. Gluck.
