sao người ngoại quốc phát âm ai cũng giống ai thế nhỉ? em Hari Won mc game show Chung Sức người Hàn phát âm cũng y chang em này, dù em trong Clip là người phương Tây. em thấy chỉ có thằng Kaio hay Vaio gì đó, hát nhạc xuân dc phát trên YanTV, thì nghe phát âm dấu gần giống vn mình khoảng 70%. Ví dụ: đánh vần từ Lầu , hình như chử này hơi khó, em trong clip bị "đơ đơ" từ này. p/s: hát thì hay nhưng chất giọng em này ko trữ tình và luyến , nên nếu nghe vui thì dc. nói chung là em đã ko cảm nhận dc bài hát , da gà nổi từa lưa. nhưng hát hay thật .good
[video=youtube;GzcG9_MB3Bg]https://www.youtube.com/watch?v=GzcG9_MB3Bg[/video] Thêm chú này cho so lun
Thế bác nói tiếng nước ngoài có bị accent Việt Nam ko?Họ cố gắn 70-80% là được rồi.Tiếng Việt vốn loằn ngoằn,dịch cả bài ra tiếng Anh nó đơn giản mà ko màu mè,có khi lại ko hay.Cho nên nếu có ai hát được bởi vì họ rất thích,hoặc đồng cảm với bài hát. Tui cũng thích nghe nhạc tàu vậy,dù chả hiểu,nhưng vẫn thích hát theo.Bác ko vậy à?
Ko. Khác bạn hoàn toàn, vì đơn giản những dòng nhạc này ko phải là thị trường ai muốn hát thì hát. Có khi hát xong rồi ( biết là giọng cực hay và rất hay) nhưng mà người nghe (ở đây là mình) ko nhập hồn dc vào lời của người sáng tác ra nó. Tính của mình là Người Việt thì nghe nhạc Việt, và tiếng Việt là ngôn ngữ mẹ đẻ . còn mấy nhạc Hoa nhạc Tàu không nghe (dịch qua tiếng Việt đi rồi tui nghe) chứ mất công nghe ko hiểu gì nhỡ đâu nó chữi mình , mà mình ko biết đã vậy còn khen nó nữa thì kì lắm. P/s: mình ko có ý ác gì hết , mong bác Kzam thông cảm, nhưng đây là quan điểm của mình và để áp đặt cho riêng mình.
Đó vấn đề luôn nằm ở đấy. Vậy em đó cảm nhận dc gì về VN chưa? Ahahaha mà có lẽ là em khó tính quá thì phải. Nhưng Fashion cũng thông cảm cho em nghen, tụi nó qua VN thì phải theo văn hoá VN. Chớ đâu có cái kiểu vừa hát vừa để đầu tóc như thế kia, rồi xăm trổ nữa , ý gì? Muốn cài văn hoá phương Tây vào nét đẹp quê hương tui à? Còn nếu ko có ý gì, thì vui lòng mặc áo cho giống nét truyền thống con gái VN và "che" đi cái hình . còn ko đáp ứng dc thì dừng có hát. Nó qua VN mình thì phải theo mình, chứ đừng để mình theo nó.
Mình biết , mình nhận xét như vậy sẽ khiến nhiều người ghét mình lắm, và cũng chẳng có lợi gì cho bản thân mình cả, nhưng ko hiểu vì sao cứ lại muốn nói.
