Muốn giỏi tiếng anh thì vào đây

• Update mới nhất ngày 25-26 tháng 10
• Những câu tục ngữ Việt-Anh
• Mỗi thời, mỗi cách

Other times, other ways

• Trèo cao té nặng

The greater you climb, the greater you fall.

• Dục tốc bất đạt

Haste makes waste.

• Tay làm hàm nhai

no pains, no gains

• Phi thương,bất phú

nothing ventures, nothing gains

• Tham thì thâm

grasp all, lose all.

• có mới, nới cũ

New one in, old one out.

• Cuả thiên, trả địa.

Ill-gotten, ill-spent

• Nói dễ, làm khó.

Easier said than done.

• Dễ được, dễ mất.

Easy come, easy goes.

• Túng thế phải tùng quyền

Necessity knows no laws.

• Cùng tắc biến, biến tắc thông.

When the going gets tough, the tough gets going.

• Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên

Man propose, god dispose

• Còn nước, còn tát.

While ther's life, there's hope.

• Thùng rổng thì kêu to.

The empty vessel makes greatest sound.

• Hoạ vô đon chí.

It never rains but it pours.(Misfortunes never comes in singly)

• He who excuses himself, accuses himself

Có tật thì hay giật mình.

• Tình yêu là mù quáng.

Affections blind reasons. Love is Blind.

• Cái nết đánh chết cái đẹp.

Beauty dies and fades away but ugly holds its own

• Yêu nên tốt, ghét nên xấu.

Beauty is in the eye of the beholder

• Chết vinh còn hơn sống nhục.

Better die a beggar than live a beggarBetter die on your feet than live on your knees

• Có còn hơn không.

Something Better than nothingIf you cannot have the best, make the best of what you have

• Một giọt máu đào hơn ao nước lã.

Blood is thicker than water

• Lời nói không đi đôi với việc làm.

Do as I say, not as I do

• Tham thực, cực thân.

Don 't bite off more than you can chew

• Sinh sự, sự sinh.

Don 't trouble trouble till trouble trouuubles you

• Rượu vào, lời ra.

Drunkness reveals what soberness conceallls

• Tránh voi chẳng xấu mặt nào.

For mad words, deaf ears.

• Thánh nhân đãi kẻ khù khờ.

Fortune smiles upon fools

• Trời sinh voi, sinh cỏ.

God never sends mouths but he sends meat

• Cẩn tắc vô ưu.

Good watch prevents misfortune

• Hữu xạ tự nhiên hương.

Good wine needs no bush

• Ăn quả nhớ kẻ trồng cây.

Gratitute is the sign of noble souls

• Chí lớn thuong gặp nhau,

Great minds think alike

• đồng thanh tương ứng, đồng khí tương cầu.

Birds of the same feather stick together

• Đánh chết cái nết hong chừa.(?)

Habit is the second nature

• Đèn nhà ai nấy sáng.

Half the world know not how the other haaalf lives

• Cái nết đánh chết cái đẹp.

Handsome is as handsome does

• Trong Khốn Khó Mới Biết Bạn Tốt.

Hard times show whether a friend is a true friend

• giận hóa mất khôn.

Hatred is as blind as love

• Điếc không sợ súng.

He that knows nothing doubts nothing

• No bụng đói con mắt.

His eyes are bigger than his belly Honesty is the best policyIf we can't as we would, we must do as we can

• Miệng hùm, gan sứa.

If you cannot bite, never show your teeth

• Lắm mối tối nằm không.

If you run after two hares, you'll catch none

• Đã trót thì phải trét.

If you sell the cow, you will sell her milk too

• Vạn sự khởi đầu nan.

It is the first step that counts

• Xem việc biết người.

Judge a man by his work

• Dĩ hoà vi quý.

Judge not, that ye be not judged

• Một nụ cười bằng mười thang thuốc bổ.

Laugh and grow fat.Laughter is the best medicine.

• Cha nào, con nấy.

Like father, like son

• Xa mặt, cách lòng.

Out of sight, out of mindLong absent, soon forgotten

• Thắng là vua, thua là giặc.

Losers are always in the wrong

• Đen tình, đỏ bạc.

Lucky at cards, unlucky in love

• Ăn miếng trả miếng.

Tit For Tat Measure for measureAn Eye For An EyeTooth For A Tooth.

• Việc người thì sáng, việc mình thi quang

Men are blind in their own cause

• Không vào hang cọp sao bắt được cọp con.

Neck or nothing

• Trăm nghe không bằng mắt thấy.

Observations is the best teacher

• Con sâu làm sầu nồi canh.

One drop of poison infects the whole of wine

• Sai một ly đi một dặm.

One false step leads to another

• Ở hiền gặp lành.

One good turn deserves another

• Thời qua đi, cơ hội khó tìm .

Opportunities are hard to seize

• Ăn theo thuở, ở theo thời.

Other times, other manner

• Đi với bụt mặc áo cà sa, đi với ma mặc áo giấy.

Pay a man back in the same coin

• Im lặng tức là đồng ý.

Silence gives consent

• Chín người, mười ý.

So many men, so many minds

• Lực bất tòng tâm.

So much to do, so little done.

• Người thâm trầm kín đáo thường là người có bản lĩnh hơn người.

Still waters run deep

• Càng đông càng vui.

The more, the merrier

• Không có lửa sao có khói.

There is no smoke without fireWhere ther is smoke, there is fire

• Đoàn kết thì sống, chia rẽ thì chết.

United we stand, divided we fall

• Đi một ngày đàng, học một sàng khôn.

Travelling forms a young man

• Tai vách, mạch rừng.

Two wrongs do not make a rightWalls have ears

• Bụng làm, dạ chịu.
• Gieo Gió Gặp Bảo

We reap as we sow

• Máu chảy, ruột mềm.

When the blood sheds, the heart aches

• Vắng chủ nhà, gà mọc đuôi tôm.

When the cat is away, the mice will play

• Dậu đổ, bìm leo.

When the tree is fallen, everyone run to it with his axe

• Chứng Nào Tật Nấy.

Who drinks, will drink again

• Suy bụng ta ra bụng người.

A thief knows a thief as a wolf knows a wolf

• Lòi nói là bạc, im lặng là vàng

Speech is silver, but silence is gold

• Một giọt máu đào hơn ao nước lã.

Blood is much thicker than water.

• Chớ để ngày may những gì mình có thể làm hôm nay.

Makes hay while sunshines.

• Những gì mình mong đợi ít khi nào xảy ra, Những gì mình không mong muốn thì lại cứ đến.

What we anticipate seldom occurs; what we least expect generally happens.

• Đừng điếm gà trước khi nó nở.

Don't count your chicken before they hatch.

• Việc gì làm được hôm nay chớ để ngày mai.

Make hay while the sun shines.

• Lính già không bao giờ chết. Lính trẻ chết.

Old soldiers never die. Young ones do.

• Thùng rổng thì kêu to.

The empty vessel makes greatest sound.

• Tứ cố vô thân, Họa vô đơn chí

Joy may be a wiser. But sorrows sure is free

• Gậy ông đập lưng ông / ăn miếng trả miếng

An eye for an eye, a tooth for a tooth.

• Cơ hội chỉ đến một lần.

Opportunity knocks but once.

• Cười là liều thuốc tốt nhứt

laughter is the best medicine.

• Trèo cao, té nặng

The higher you clime, the greater yoy fall

• Đường đi ở miệng

He that has a tongue in his head may find his way anywhere.

• Đừng đùa với lửa

Fire is a good servant but a bad master.

• Chết vinh còn hơn sống nhục

Better a glorious death than a shameful life.

• Cái nết đánh chết cái đẹp

Handsome is as handsome does.

• Rượu vào, lời ra

Drunkness reveals what soberness conceals.

• Im lặng tức là đồng ý.

Silence gives consent.

• Hóa thù thành bạn

Make your enemy your friend.

• Có qua có lại mới toại lòng nhau.

Scratch my back; I'll scratch yours.

• Quyết chiến quyết thắng.

Play to win!

• Đoàn kết thì sống, chia rẽ thì chết.

United we stand, divided we fall.

• Cái gì có thể áp dụng cho người này thì cũng có thể áp dụng cho người khác.

Sauce for the goose is sauce for the gander.

• Cây ngay không sợ chết đứng.

A clean hand wants no washing.

• Một nụ cười bằng mười thang thuốc bổ.

Laughter is the best medicine.

• Chưa đỗ ông nghè đã đe hàng tổng.

Catch the bear before you sell his skin

• Chở củi về rừng.

To carry coals to Newcastle.



1.See you later: hẹn gặp lại

A: I have to go Tôi phải đi đây
B: See you later! hẹn gặp lại!

2.What's up? Dạo này thế nào?
A: Hey! what's up? Chào anh! Dạo này anh thế nào?
B: Nothing much! As usual.
Chẳng có gì đặc biệt, vẫn như xưa thôi

3. It's on me: Để tôi trả
A: Dinner is on me Bữa tối tôi mời
B: When did you become so generous? Anh hào phóng từ lúc nào vậy

4. I mean it: Tôi nói thật đấy
A: Do you really want to quit your job?
Anh có ý định từ chức phải không?
B:I mean it. Đúng là tôi có ý đó
A: Go now! I mean it. Đi nào! Tôi nói thật đấy
B: OK, OK! Được rồi!

5. Check, please: Tính tiền
A: check, please. Tính tiền!
B: Yes, sir Vâng, thưa ông.

6. Mind your own business Đừng chỏ mũi vào
A: What were you talking about? Các anh đang nói gì vậy?
B:Mind your own business. Đừng có chõ mũi vào!

7. Hold on: Xin chờ 1 lát
A: May I leave a message, please? Tôi nhắn tin được không?
B: Hold on.
A: Hello, may I speak to Mary, please?
Chào anh, cho tôi gặp Mary được không?
B: Hold on, please. Xin chờ 1 lát

8. Whatever! Tùy anh!
A: Shall I tell him tonight or tomorrow?
Tôi phải nói với anh ấy vào tối nay hay ngày mai?
B: Whatever! Tùy anh!

9. After you Mời bạn đi trước
A: Please come in Mời vào
B: After you. Mời anh đi trước.

10. Nonsense! Nói bậy!
A: I can hold my breath for half an hour
Tôi có thể nín thở trong nửa tiếng
B: Nonsense! You will die bye then
Nói bậy! Như thế anh chết chắc rồi

11. Cheer up! Vui vẻ lên!
A: John broke up with me last night.
Tối qua John chia tay tôi rồi.
B: Cheer up! It's not the end of the world.
Vui vẻ lên! Đó không phải là ngày tận thế

12. No way! Không được
A: Can you lend me your car? Anh cho tôi mượh xe nhé?
B: No way! Remember what you did to it last time?
Không được! Anh còn nhớ đã làm gì lần trước chứ?

13. Go for it! Cố lên!
A: It's an important test. Đây là bài thi quan trọng
B: Yes, I will go for it! Đúng vậy, tôi sẽ cố!

A: You will do fine. Go for it! Anh sẽ làm tốt mà. Cố lên!
B: I'll do my best. Tôi sẽ cố hết sức.

14. You've got me there/ (It) beats me. Tôi không biết. Anh làm khó tôi quá
A: Do you know the height for that building?
Anh có biết độ cao của tòa nhà kia không?
B: You've got me there. Anh làm khó tôi rồi

A: I wonder where they went Tôi không biết họ đi đâu rồi
B: Beats me. Tôi cũng không biết

15. Who cares! Ai lo cho anh được!
A: I can't finish my homework. Can you helf me to do some?
Tôi không làm xong bài tập được. Anh làm hộ tôi một ít được không?
B: Who cares!

16. I'll get it. Để tôi nghe ( điện thoại)
A: The phone is ringing. Có điện thoại.
B: I'll get it. Để tôi nghe

17. It depends: Cái đó còn tùy
A: When will you wake up? Khi nào anh dậy?
B: It depends

18.Out of the question! Không thể nào!
A: Do you think John dumped Mary? Bạn có nghĩ là John đã bỏ Mary không?
B: Out of the question! He love her very much.
Không thể nào! John rất yêu cô ấy.

19. Allow me: Cho phép tôi
A: Please allow me to open the door for you. Cho phép anh mở cửa giúp em.
B: Thank you

20. Calm down. Bình tĩnh đi.
A: Calm down. It is not such a big deal.
Bình tĩnh đi, chẳng có gì đáng ghê gớm
B: You won't understand. Anh không hiểu đâu

21. Thank you: Cảm ơn

22. You're welcome: không có chi
A: Thank you for the flowers. Cảm ơn bó hoa của anh
B: You're welcome. Không có gì

23. Good bye: Tạm biệt

24. How are you? (doing) Bạn có khỏe không?

25. I have had enough! Tôi chán ngấy rồi!
A: I have had enough! Tôi không chịu đựng được nữa rồi!
B: Why? What did he do? Sao thế? Anh ta đã làm gì?

26. Let's call it a day. Hôm nay dừng lại ở đây nhé!
A: Let's call it a day. I am so tired.
Hôm nay dừng lại ở đây nhé. Tôi mệt quá
B: Alright! Vâng!
27. Not again! Không thể thế được!
A: We've been cheated. chúng ta bị lừa rồi
B: Not again!

28. Knock it off! Thôi đi/Câm mồm!
A: Knock it off! I am trying to study! Im đi! Tôi đang học bài!
B: Of course Tất nhiên

29. Good night Chúc ngủ ngon

30. Sure! Được chứ!
A: Could I use your computer? Tôi dùng nhờ máy tính của anh được không?
B: Sure!

31. Of course. Tất nhiên

32. Yes Vâng

33. Why? Tại sao?

34. Be careful on the road. Đi đường cẩn thận

35. You decide. Em chọn đi
A: What do you want to eat? Anh thích ăn gì?
B: You decide

36. Never mind Không sao; Đừng lo
A: I am sorry that I broke your radio. Xin lỗi, tôi làm hỏng đài của anh.
B: Never mind.

37. That's all right. Không sao
A: Sorry, I forgot to buy the salt. Xin lỗi, em quên mua muối.
B: That's all right.

38. I don't know. Tôi không biết

39. Is there anything wrong? Có chuyện gì à?
A: The boss was very angry at the meeting. Trong buổi họp hôm qua ông chủ rất bực
B: Why? Is there anything wrong?

40. No problem. Chẳng có vấn đề gì cả
A: Could I borrow your car tomorrow? Mai tôi mượn xe anh được không?
B: Sure! No problem. Được chứ, chẳng có vấn đề gì cả.

41. You are joking! Đừng có đùa
A: He says that he will give me a mansion if I marry him
Anh ấy nói nếu tôi lấy anh ấy, anh ấy sẽ mua cho tôi 1 ngôi biệt thự
B: You are joking! It's impossible
Đừng có đùa, điều đó không thể được.

42. Why not? Sao lại không?
A: You can't go out today. Hôm nay anh không được ra ngoài
B: Why not?

43. I don't understand... Tôi không hiểu...
A: What did Larry tell you? Larry nói gì với anh vậy?
B: I don't understand a word of what he was saying.
Tôi không hiểu anh ta nói gì cả.

44. And then? Rồi sau đó thì sao?
A: You should take this form to the first counter.
Bạn phải cầm tờ đơn này đến quầy số 1
B: And then? What should I do? Rồi sao nữa? Tôi phải làm gì?

45. So what? Thì đã sao?
A: Do you know there is a new theater down the street? Anh biết trên phố có nhà hát mới chưa?
B: Yeah. So what? Biết rồi, thì đã sao?

46. It's alright. Vẫn ổn.
A: Is everything OK at school? Mọi chuyện ở trường vẫn ổn chứ?
B: Yes, everything is alright. Vâng, mọi chuyện vẫn ổn.

47. I am OK Tôi không sao

48. Bon voyage Chúc thượng lộ bình an
A: We are leaving for Boston tonight. Tối nay chúng tôi đến Boston.
B: Bon voyage

49. What happened? Có chuyện gì vậy?
A: Lucy is crying. Lucy đang khóc
B: Why? What happened? Sao thế? có chuyện gì vậy?

50. Come on! Đi nào! Cố lên!
A: I don't want to go to the party. Tôi không thích đến dự bữa tiệc đó
B: Come on! Don't be shy. Đi đi! đừng ngại.
A: I am afraid to talk to Jenny. Tôi không dám nói chuyện với Jenny.
B: Come on! Be a man!
51. Come off it! Thôi đi; Đừng có giở cái giọng ấy ra; Đừng có nói như vậy
A: I think I failed my exam. Tôi nghĩ là tôi thi trượt
B: Come off it! This is the third time you mention it.
Thôi đừng có giở cái giọng ấy ra nữa! Đây là lần thứ ba anh nhắc đến chuyện này rồi đấy.
A: Mommy, can we go to the zoo today. Mẹ ơi, hôm nay chúng ta đến vườn bách thú được không?
B: Come off it! We are going already. Thôi đi! Chẳng phải chúng ta đang đến đó hay sao?

52. Give me a break! Thông cảm cho tôi!
A: Can you help me with my homework? Bố giúp con làm bài tập được không?
B: Give me a break! I have a lot of work to do myself. Tha cho ba, ba còn rất nhiều việc phải làm.

53. That's enough. Đủ rồi!
A: That's enough. I can't finish up this chicken noodle soup. Đủ rồi, không thể ăn hết bát súp gà này.
B: Yes, you can. Anh ăn được mà

54. Stop! Dừng lại!

55. Cut it out! Đừng làm ồn nữa!

56. Over the line. Thật quá đáng
A: You better say sorry to hẻ. You are over the line this time
Tốt nhất anh hãy xin lỗi cô ấy, lần này anh hơi quá đáng.
B: She hit me first. Tại cô ấy đánh tôi trước

57. Where is this? Đây là đâu?

58. It didn't occur to me... Không ngờ tôi...
A: It didn't occur to me that I would see you here. Không ngờ tôi lại gặp anh ở đây.
B: Nether did I. Tôi cũng bất ngờ.

It didn't occur to me that things would be like this. Không ngờ sự việc lại diễn ra như vậy.

59. Look over there! Nhìn kìa!
A: Look over there! I think there is a fire. Nhìn kìa! Hình như ở đó có hỏa hoạn.
B: I hope that nobody is hurt. Hy vọng không ai bị thương.

60.No way! Absolutely out of the question!
Không được! Tuyệt đối không thể được!
A: I will give you two hundred bucks for this watch. Tôi sẽ trả anh chiếc đồng hồ này với giá 200 ngàn
B: No way! My mother gave me this watch. It's a priceless.Không được! Đây là đồng hồ mẹ tôi tặng, vật vô giá đấy.

61. Leave me alone. Để tôi yên

62. Who is it? Ai đấy?

63. It's terrible. Chán thật.
A: How was the movie? Phim thế nào?
B: It's terrible. Chán lắm

64. Wait for me. Chờ tôi với
A: You are going too fast. Wait for me. Anh đi nhanh thế! chờ tôi với.
B: Then hurry up. Vậy thì nhanh lên.

65. I know what you mean. Tôi hiểu ý anh
A: How could Becky do something like that? Sao Becky lại làm chuyện đó được?
B: I know what you mean. But it's really not her fault. Tôi hiểu ý anh, nhưng đó không phải là lỗi cô ấy.

66. Can't help. Không thể kiềm chế được. Không thể tránh được
A: Can you stop laughing? Anh thôi cười được không?
B: Can't help myself. Tôi không thể kiềm chế được.

A: Could you stop snoring at night? Đêm anh đừng ngáy được không?
B: Sorry, but I can't help it. Xin lỗi, anh không thể

67. Let me tell you... Để tôi chỉ cho anh...
A: I don't know how to get to the station. Tôi không biết đường đến nhà ga như thế nào?
B: Let me tell you the way. Để tôi chỉ đường cho anh.

68. Drop in sometime! Khi nào rảnh nhớ đến chơi!
A: Bye! See you next time. Tạm biệt! Hẹn gặp lại!
B: Remember to drop in sometime!
Khi nào rảnh nhớ đến chơi nhé!

69. Let's get together next time. Lần sau lại tụ tập nữa nhé.
A: Wow! What a night! Chà! Tối nay vui thật!
B: Yeah! Let's get together next time. Đúng thế! Lần sau chúng ta lại tụ tập nữa nhé!

70. That's easy for you to say. Anh nói thì dễ.
A: Remember to keep up your hard work. Nhớ chăm chỉ làm việc đấy nhé!
B: That's easy for you to say.

71. Go ahead. Cứ tự nhiên

72. You're out of your mind! /You're got to be out of your mind!
Anh điên rồi!
You're out of your mind! How can you do something like that!
Anh điên rồi! Sao anh co thể làm chuyện này!

73. You don't have to tell me. Anh không phải nói

74. I can't promise. Tôi không dám hứa.

75. I can't complain!/ I have nothing to complain about.
Rất tuyệt! không có gì phải than phiền.
A: Is everthing OK here? Mọi chuyện ở đây tốt đẹp cả chứ?
B: Everything is fine. I can't complain. Mọi chuyện vẫn ổn, không có gì phải than phiền cả.

76. In short. Nói tóm lại
A: In short, Sally doesn't love Ted anymore. Tóm lại, Sally không còn yêu Ted nữa
B: No wonder she is filling for a divorce. Thảo nào cô ấy xin ly dị

77. In anycase Dù thế nào; Dù sao
A: You don't need to worry in anycase. Dù sao anh cũng đừng lo
B: Are you sure? Anh chắc chứ?

78. You dare (to)... Anh dám...
A: How dare you do something like that? Ai ngờ anh lại dám làm chuyện này!
B: It's none of you business. Không liên quan gì đến anh.
A: Do you dare to jump off that wall? Anh dám nhảy xuống bức tường đó không.
B: I dare not. Tôi không dám

79. Welcome! Hoan nghênh (anh tới chơi)!
A: Nice to meet you. Rất vui được gặp anh
B: Welcome. Please come in. Hoan nghênh anh tới chơi, mời anh vào.
A: We are welcome you to join us. Chúng tôi đều hoan nghênh anh nhập bọn.
B: I am honored. Rất hân hạnh.

80. What's even worse... Điều tệ hơn là...
A: A dog bit Joe yesterday. Hôm qua Joe bị chó cắn
B: yeah. what's even worse is that a car hit him on his way to the hospital. Đúng vậy! Điều tệ hơn là trên đường đến bệnh viện anh ấy lại bị xe đâm

81.It's not worth it. Điều đó không đáng.
A: I spent two thousand dollars on this teapot. tôi đã mua bộ ấm trà này mất 2 ngàn đấy.
B: It's not worth it. Điều đó không đáng.

82. Take a seat/ Be seated. Mời ngồi.

83. I am fine/ It couldn't be better. Tôi rất khoẻ; không còn gì tốt hơn

84. Supposed to Tưởng là
A: Where are the book?
B: They are supposed to be on the shelf. Tưởng là nó ở trên giá sách
A: You were supposed to turn in the report yesterday. Tưởng hôm qua anh nộp báo cáo rồi.
B: Oh, no! Ồ, không!

85. I think we have met somewhere. Tôi nghĩ chúng ta đã gặp nhau ở đâu rồi.

86. How long do you want us to wait for you? Anh muốn để chúng tôi chờ bao lâu nữa?

87. Hurry up! Nhanh lên!
A: Hurry up, you are going to be late for school. Nhanh lên, sắp muộn học rồi đấy.
B: Coming, coming. Đến đây, đến đây

88. I'm off (to..) tôi đến...
A: Where are you going ? Anh đi đâu vậy?
B: I am off to the bank. Tôi đến ngân hàng.

89. Who do you think you are? Anh nghĩ anh là ai chứ?
A: Move! I want to sit here. Xê ra, tôi muốn ngồi ở đây.
B: Who do you think you are? Anh tưởng mình là ai chứ?

90. Nice to meet you. Rất vui được gặp anh

91. I don't mind. Tôi không quan tâm
A: Do you mind if I smoke here? Tôi hút thuốc ở đây có làm phiền anh không?
B: No, I don't mind. Không sao đâu

92. That really burns me up! Thật làm tôi tức giận!
A: Why are you so mad? Sao anh giận dữ vậy?
B: He poured water on me. That really burns me up!
Anh ta hắt nước vào tôi. Thật làm tôi tức giận

93. Good job/ Great job/ Nice going! Làm rất tốt!
A: I got 100 in math. Tôi thi môn toán được 100 điểm.
B: Good job! Làm rất tốt.

94. Not in your lifetime! Thật không đúng lúc!
A: May I borrow your car? Cho tôi mượn xe nhé?
B: Not in your lifetime!

95. Could you repeat that? Xin nhắc lại được không?

96. Let it be. Cứ thế đi!
A: Should I take out the logo sticker on this page? Tôi có phải bỏ logo của trang này không?
B: No, let it be. I look pretty good. Không, cứ thế đi! Trông nó đẹp đấy chứ.

97. Come in Mời vào

98. What are you up to lately? Dạo này bận gì vậy?
A: What are you up to lately?
B: The same things. Vẫn thế thôi

99. I am afraid... Tôi e là...
A: Is Sally seriously hurt in the accident? Sally bị tai nạn xe có nặng không?
B: I am afraid she is not going to make it. Tôi e là cô ấy không đi được.

10 lỗi chính tả thường gặp trong tiếng Anh ​

Chính tả đôi khi là một trong những thách thức không nhỏ đối với người học tiếng Anh. Sử dụng các công cụ kiểm tra lỗi là một cách hay nhưng bạn cũng không thể hoàn toàn tin tưởng được. Trong bài viết này, VietnamLearning xin giới thiệu cho các bạn mười lỗi chính tả thường gặp nhất và cách phân biệt các lỗi đó

A lot
“A lot” là một lỗi khá phổ biến, nhưng trong tiếng Anh không có từ nào là “alot” cả. Bạn không thể dùng “adog” hoặc “acat” được, vì vậy cũng không thể dùng là “alot”.

Definitely
Từ đúng chính tả là “definitely” chứ không phải là “definately”. Để nhớ rõ, bạn hãy nhìn vào từ gốc ban đầu “finite” vi không có từ nào là “finate” trong tiếng Anh.

Forward / Foreword
“Forward” mang nghĩa phương hướng, đối nghĩa với “backward” – giật lùi, về phía sau. “Ward” thường xuất hiện trong các từ vựng chỉ phương hướng như “onward” và “toward”.
“Foreword” – lời mở đầu ở mỗi cuốn sách trước phần nội dung chính. Từ này bao gồm hai phần: “fore” tương đương với “in front of” ( giống như “before”) và “word”. Nói cách khác thì lời mở đầu bao giờ cũng đi trước nội dung chính

Indispensable
Từ này thường bị dùng sai thành “indispensible”, và trông có vẻ đúng chính tả. Từ này cũng giống với “sensible”. Tuy nhiên, phụ tố đúng là “able”. Nếu nói một cái gì đó là “indispensable”, nghĩa là bạn không thể thiếu được, không thể không có nó được .

Judgement
Từ này đặc biệt dễ nhầm lẫn. Ở Anh, từ đúng chính tả là “judgement”, nhưng ở Mỹ thì người ta lại dùng “judgment”. Các nước nói tiếng Anh khác thường theo một trong hai cách viết trên.
Trong tất cả các trường hợp có sự khác biệt trong chính tả, thì cách viết của tiếng Anh Mỹ bao giờ cũng có chữ câm

License
Từ “license” rất dễ nhầm lẫn vì có hai âm “ess” phát âm theo hai cách khác nhau. Để phát âm đúng, hãy tưởng tượng bạn đang bị cảnh sát yêu cầu dừng lại. Vị cảnh sát đó hỏi “Can I see your license, please?”

Trong tiếng Anh - Anh, “licence” được dùng làm danh từ. Ví dụ sau sẽ minh họa rõ hơn: “You have a driver’s licence. You are licensed to operate a motor vehicle”. Còn tiếng Anh - Mỹ, cả danh từ và động từ đều là “license”

Lead/ Led
Lead ( được phát âm “leed”) là dạng động từ ở thì hiện tại.
Ví dụ: I will lead the way.

Led là dạng quá khứ của động từ “lead”.
Ví dụ: Yesterday, he led the way.
Lead (nếu được phát âm là “led”) dùng để chỉ một loại kim loại màu xám, nặng, mềm (chì)
Ví dụ: Bullets are made from lead

Mẹo: Hầu hết động từ ở dạng quá khứ đều kết thúc là “ed”.
Ví dụ: He jumped. She burped.
Dạng quá khứ của từ “lead” là “led” ( kết thúc bằng “ed”

Miniature
Để viết đúng chính tả từ này, hãy nhớ rằng nó bắt đầu bằng “mini”

Extraodinary
Nhìn qua thì từ này có vẻ có rất nhiều chữ cái. Để viết đúng chính tả hãy nhở rằng từ này, đơn giản chỉ là sự kết hợp của hai từ : “extra” và “ordinary”

Separate
Từ này thường được viết thành “separate”. Bạn hãy suy nghĩ theo cách này: nếu bạn chia cái gì đó làm hai phần, thì bạn có một cặp. Viết “separate” giống như “pair”, với chữ “a” đứng sau chữ “p”.

Từ thêm: Spatial
Từ này thường hay gây nhầm lẫn vì từ gốc của nó là “space”. Để nhớ chính xác, bạn hãy nghĩ đến từ “spatial relationships”