Một chữ "tình" điên đảo khắp nhân gian Hai trái tim khi không cùng nhịp đập Ba kẻ đớn đau vì tình bi lụy Bốn bể là nhà, khi ta ra đi.
Thói thường: gieo đi hẵng gặt Kẻ chân tình si dại gặt cũng không Chỉ mong cho trái ngọt lòng Và rồi có kẻ cướp công dứt tình Âu là cây cỏ vô tình Người không tương xứng, tự mình tỉnh thôi. Cơ duyên chẳng bạc như vôi Có chăng đừng để lỡ trôi theo dòng... Đúng chân tình mới hiểu thông, Cũng là tri kỷ ta mong sớm chiều.
Một mái nhà nhỏ bé đơn sơ Hai trái tim thôi không hững hờ Ba năm chắc tròn hai con trẻ Bốn kẻ, tình yêu, vô bến bờ (cái này gọi là thơ thèm chồng)
Một vợ xinh xinh như ( Mai) Phương Thúy Hai con hiếu thảo với cha mẹ Ba tấm nhà ta vừa đủ ở :beauty: Bốn bánh lăn tròn với Bi Em ( Đúp ) :dribble: ( mơ ước đầu năm )
Tình yêu CHÍN anh muốn ăn trái cấm Em đấm anh, nói : "MƯỜI năm nữa nhé cu" Hic, đã thế anh nay quyết đi tu Để cho em mãi chờ, khóc.... huhu
BA ngày rùi em vẫn cô đơn Dò la mới biết anh hạ sơn lâu rùi Nhưng biết anh bản chất con mùi Anh đi chán rùi cũng về..ấy em thui P.S: con Mùi = con dê
Không có anh em yêu thằng khác Đừng nghĩ là em sẽ đợi chờ nghen Sáu đêm trăng không làn hơi ấm Là bảy lần em đánh mất... anh yêu
Năm tháng êm đềm sống thảnh thơi Sáu mái đầu chung một mái nhà ( ông bà cha mẹ và 2 con ^^) Bảy chìm ba nổi cùng chung sức Tám chín chục năm trọn cuộc đời ( còn cái này thơ thèm gia đình nè )
MƯỜI chuyến lên đò, mười chuyến chơi vơi Không lẽ em phải thở than với ông trời Thằng thứ MƯỜI MỘT có phải thằng họ Sở Để em lại lỡ chuyến đò trưa...???????
Một đêm trăng sáng tỏ hiên nhà Đôi ba trai gái hẹn cùng nhau Ba năm chú nhóc kéo đèn lồng Tứ phương họp hội lân sư rồng ( Trung thu nè )
Vô tình anh gặp em rồi vô tình thương nhớ đồi vô tình nghiệt ngã nên đôi mình yêu nhau Vô tình nói 1 câu Thế là em hờn giỗi Vô tình anh ko nói Nên đôi mình xa nhau Chẳng ai hiểu vì sao đường đời chia 2 ngã chẳng ai có lỗi cả chỉ vô tình mà thôi Vô tình suốt cuộc đời anh bùn đau mải miết Vô tình em ko biết Hay vô tình đi qua? Vô tình bước vô đây Toàn là thơ cao thủ Tài năng mình ko đủ Thôi vô tình đi ra
Mười hai rùi lại mười ba Mười lăm mười sáu có còn đời hoa Hận đời bạc mệnh trêu hoa Thui em lên núi trồng hoa từ đời :sure:
MƯỜI BỐN tháng hai ...buồn ...em nhậu lai rai Nhớ lại chuyện xưa....em... nước mắt chảy dài MƯỜI LĂM năm rùi ...anh... có còn nhớ? :sure: Nợ em một trăm chai ...sao cứ đòi ....nhạt phai
Em nhớ lại rùi, nhớ cực mau (mau=nhanh) Nhớ luôn đêm trắng dưới vườn cau Em tuổi mười tám, anh mười chín Anh nói "còn nợ ,sẽ trả sau" Sau giờ lại nói "trả từ lâu" P.S: Xạo quá, chưa trả mà nói trả rùi
Nhất thâm dạ tưởng đáo cố hương Lưỡng điểm chung độc thư vô thường Tam nhiệm vụ cận kề cảnh bộ Tứ thi nhân lai vãng giá đường (fastman, cuongnguyenduy, terminator, lamtruong)
dính trưởng lun hết đỡ :beated: bài Hán Việt này do em làm hả đợi từ từ anh về ... ôn lại Hán Việt đã >"<
Em có thể khẳng định với anh rằng nếu em trích thơ của ai khác thì em sẽ đề tên tác giả hoặc để trong ngoặc kép. Tạm dịch là: Một đêm sâu nhớ đến quê hương Hai giờ sáng đọc thư vô thường (rất bất thường ) Ba công việc gần kề ngay cổ Bốn nhà thơ lui tới chỗ này. Có lẽ tiếng Việt ko ra gì nên dịch sang tiếng Hoa, rồi dịch ngược lại ra Hán Việt thành ra như thế.
để Hán Việt thấy hay hơn nhiều he :byebye: Thui đền 1 bài lại thuần Việt: 7miles mới gặp lần đầu Tám qua tám lại thấy giỏi giang Chín chắn thông minh lại vui tính Mười mươi gặp mặt tối nhớ mong ^^
Nhất tảo hựu kiến siêu cao thủ Thập phần đột tỉnh thâm độ thùy Bách xuân nan trảo tài thi phú Thiên thu khốn tầm đại trượng phu. Ba ông trùm và một 7miles Tám tên đếm số thấy quá dài Thôi em năm nỉ đừng trêu nữa Kẻo người vào đọc không post bài.
