Cuộc thi dịch lời bài hát tiếng anh,ae nào pro tiếng anh thì vào nhé

Cái này mình dốt ùi. Up cho anh em dịch nà.

 

bạn này chuyển qua thơ hay quá

 

anh em nào còn lời dịch nào hay thì post lên cho ae thưởng thức nhé,anh em vote xem lời nào hay nhất lun nha để mình còn chuyển sang bài hát khác

 

sac lên mang dịch ra hết bit ai pro bây giờ

 

anh chị em 5s mình ai dịch cũng hay hết ! Chủ thớt có 1 topic hay ghê! Mình có nhìu bài hất hay lắm ! hy vọng bữa nào cũng sẽ được nghe mọi nguời dịch

 

Dịch cũng là 1 cách học ngoại ngữ đấy thôi. Mình tôn trọng bản thân mình thì đừng bao giờ chôm trên mạng. Vả lại, kiểm tra dễ ợt, chỉ cần lên google, gõ một câu trong bài dịch và thêm dấu ngoặc kép vào là mò ra hết.

 

Hâm mộ sis rồi :adore::adore::adore:

Chính xác
đợi bài khác, bài này em chịu thua sis 7miles

 

Nước mắt bờ vai

Nếu ngày đó anh không nghé thăm
Bầu trời trong xanh đâu mất rồi
Tình tan vỡ , mộng lẻ loi ...
Bạn bè thân quen đi mất rồi

Chạy thật nhanh em tìm nơi trốn
Vượt qua đêm đen , bão tố giăng đầy
Mỗi con người mỗi một số phận
Luôn tìm về hạnh phúc tự do


Nhưng em ơi mỗi lần rơi nước mắt
Hãy tựa vai anh thoả nỗi lòng
Một bờ vai cần che chở ủi an
Một trái tim lạnh giá cần sưởi ấm
Trong em tình yêu thật trong sáng

Nếu trước mắt em giăng giăng một màu xám
Hãy đến bên anh ta đi đến chân trời
Ngàn năm triệu năm không nghĩa lý
Khi anh bên em trọn ngày dài

Đêm rơi rơi một màu trắng buốt
Ngày nặng nề sầu thảm trôi trôi
Thì em ơi anh kề vai bước
Có anh , em mãi mãi sáng ngời

 

em mà cứ như vầy làm sao ng khác dám vô dịch nữa chứ

 

Òi, có ng cạnh tranh quyết liệt òi.

 

ko dám , anh nhường em giải nhất :adore:

 

Sis dịch bóng bẩy, thoát ý hay quá! Thanks sis!

 

đã có bài hát mới,ae vào trổ tài đi

 

Cám ơn, hihi.
Vậy mà bạn Cường nhà ta mở topic mới với bài Crying in the rain kìa.

 

chài , đụng hàng rùi ^^ nhưng ý tưởng của bạn mình chỉ ăn theo thui , nhưng thiết nghĩ nên mở topic mới chứ để chung dễ tẩu hoả nhập ma lắm :adore:

 

không dám giành giải với sis 7miles, tham gia cho dzui thôi

Nếu anh phải sống ... mà không có em
Ngày trống rỗng ...
Đêm đường như dài hơn
Có em, anh thấy đời mình tươi sáng
Có lẽ anh đã yêu nhiều
Nhưng không ai có thể so sánh với em
Những giấc mơ non nớt của chúng ta ... và anh biết
chúng sẽ đưa ta đến nơi ta muốn
Hãy ôm anh đi
Anh không muốn rời xa em

Không có gì có thể thay thế em trong trái tim anh
Em có biết tình yêu anh giành cho em ra sao
Và em hãy tin rằng
Anh chỉ cần tình yêu của em
Không có gì có thể thay thế em trong trái tim anh
Em có biết tình yêu anh giành cho em ra sao
Cuộc đời anh có thể thay đổi
Nhưng tình yêu của anh mãi giành cho em

Nếu con đường trước mắt không bằng phẳng
Hãy để ngôi sao tình yêu chúng ta
Dẫn lối cho anh và em
Anh sẽ ở đó vì em
Em không cần phải lo lắng
Anh yêu em vì em chính là em
Hãy đến và chia sẻ với anh
Tương lai tươi sáng của anh và em
Hãy ôm anh đi
Anh không muốn rời xa em

Xong rồi

 

bác tsukio dịch cũng mướt ghê,có bài mới rồi bác trổ tài nhé

 

Tình hình là đến giờ vẫn chưa rảnh, chắc đợi bài thứ 3 quá.
Ss cũng chỉ tham gia cho vui thôi, chứ cái này mà có giải thưởng thiệt chắc sis out từ sớm quá, 5s toàn là ngọa hổ tàng long.

 

đâu có thấy đâu chủ thớt

 

anh văn là thứ tớ ghét có tiếng P hem ^^