Cao thủ tiếng anh trên 5 giây ???

tun13121988 · 23/1/10 lúc 01:33

VitConChayLonTon nói: ↑

"There are many special days in Vietnam as mid-autumn day, New Year day but the Tet Lunar New Year is the biggest day. Everyone come back to their family in Lunar New Year. And my family's members do too. Preparing to welcome Tet, everyone together well-furnished homes, my dad cooks rice cake, my mom makes jam. The wishes and happy old envelope is indispensable in the Lunar New Year. On Tet I and (my) siblings will (give wishes to everyone in my family and may have a little money from them) wish Tet together grandparents, parents and receive money from their happy years. Tet is the opportunity that everyone together entertainment after a year worked and studied stressfully. To me, I am like hang out with friends to the picnic full of useful trip. I Wish for everyone have the last few warm and happy day in the spring "

@ all mem 5s : Wish for everyone the last few warm and happy in the spring :smile:

Nhấn vào đây để xem đầy đủ

Sai từa lưa lun, ko biết sửa sao!

khi coi · 23/1/10 lúc 01:37

dịch thoát nghĩa chứ đừng sửa từ thằng Google, nếu bạn ko muốn bấn loạn.......

trong tiếng Anh, có những từ đặc trưng riêng ko nên dịch : Tết, bánh chưng, ... danh từ riêng của các nước ko được quyền viết lại, mà chỉ nên dịch nghĩa bổ sung nếu muốn làm rõ.......

bạn tun13... j sữa lại vẫn sai 1 chút kìa bạn ... hehehe, chờ các anh chị giỏi hơn sửa tiếp để học... bài mình viết ở trang 2 rùi, nhưng chỉ là dịch thoát nghĩa theo bài tiếng việt chứ chưa chỉnh sửa lại cho nó trôi chảy...

tun13121988 · 23/1/10 lúc 01:40

khi coi nói: ↑

In Vietnam, there are lot of festival days, for examples Mid Autumn, New Year, any way, Lunar New Year or TET is the biggest. People obviously come back home in TET, so does my family. In spite of celebrating TET, through all the years, my family always do house's decorate, my father makes Banh Chung, my mother makes MUT. Every wonderful wishing, and Hong Bao also cannot be forgotten in TET. In TET days, my brothers, sisters and I will go to make a wish to grandparents, parents and play entertainment after one busy working year, and stressful studying. Personally, I would like to spend time with my friends for picnics. WIshing people have warming time, and happiness in this coming Spring.

translate hơi trễ ... nhưng cũng giúp mí bạn nào muốn dùng ...

(chuottrang)
Nhấn vào đây để xem đầy đủ

Văn của bạn nì khá hơn nè! nhưng bị toàn spelling mistake

khi coi · 23/1/10 lúc 01:43

tun13121988 nói: ↑

Văn của bạn nì khá hơn nè! nhưng bị toàn spelling mistake
Nhấn vào đây để xem đầy đủ

:smile: tại cái máy tính ko có cài chuơgn trình báo lỗi sai, đang bùn ngủ... typing đại, biết nó sai,mà lười sửa lại nên kệ ..... với lại cũng là bước gõ đầu, nếu bạn chủ topic dùng thì cũng phải copy về word check lại, nó sẽ báo những lỗi grammar, và spelling thui ... :smile:

Unafraid · 23/1/10 lúc 01:51

chủ đề này hồi luyện TOEFL cũng bị bắt làm, nhưng chỉ có mỗi cái chủ đề bắt viết thành 3 paragraphs chứ ko bắt dịch

chủ topic: học mà nhờ người khác làm bài hộ như thế thôi nghỉ quách cho xong, đỡ mất thời gian lại đỡ mất tiền

kutuivoi · 23/1/10 lúc 02:36

google sai ngữ pháp và cấu trúc câu. chỉ sử dụng để tham khảo thôi, ko copy y nguyen được

Dr.Hero · 23/1/10 lúc 13:23

google ra nhiều lắm, bro tham khảo đi

_moon_ · 23/1/10 lúc 13:26

Tự dịch đừng dựa vào người khác nếu không bạn không khá nổi, dịch sai một lần thì sửa, sai nữa sửa nửa, từ từ sẽ nâng cao trình độ, không cân nhờ ai dịch giùm đâu !

Scorpio2510 · 23/1/10 lúc 13:39

Unafraid nói: ↑

chủ topic: học mà nhờ người khác làm bài hộ như thế thôi nghỉ quách cho xong, đỡ mất thời gian lại đỡ mất tiền
Nhấn vào đây để xem đầy đủ

I second that

Mr Bảo · 23/1/10 lúc 14:21

dịch văn bản việt nam sang tiếng anh mà dịch sát nghĩa thì 1 lát nổi khùng đập cái máy vi tính luôn đóa hehehehe

ForeverinLove · 23/1/10 lúc 14:52

Dịch hay quá , cám ơn bà con cô bác. Có đúng , có sai, có hay và có dở, nhưng quan trọng là biết được cách viết cũng như cách sắp xếp ý và quan trọng là cách chuyển ý thoáng từ văn Việt sang văn Anh.

Antonin_devincent · 23/1/10 lúc 17:06

khi coi nói: ↑

In Vietnam, there are lot of festival days, for examples Mid Autumn, New Year, any way, Lunar New Year or TET is the biggest. People obviously come back home in TET, so does my family. In spite of celebrating TET, through all the years , my family always do house's decore ,my father makes Banh Chung , my mother makes MUT. Every wonderful wishing, and Hong Bao also cannot be forget in TET. In TET days, my brothers, sister and I will go to make a wish to grandparents, parents and play entertainment after one busy working year, and stressing study. Personally, I would like to spend time with my friends for picnics. WIshing people have warming time, and happiness in this coming Spring.

translate hơi trễ ... nhưng cũng giúp mí bạn nào muốn dùng ...

(chuottrang)
Nhấn vào đây để xem đầy đủ

tun13121988 nói: ↑

Nguyên văn bởi khi coi
In Vietnam, there are lot of (a lot of) festival days (delete this word),for examples (singular form, not plural)Mid Autumn, New Year, any way( should use "however" instead), Lunar New Year or TET is the biggest. People obviously come back home in TET, so does my family. In spite of celebrating (In orer to celebrate)TET, through all the years (every year), , my family always do house's decorate (decorate the house), my father makes Banh Chung (what is BANH CHUNG?? foreigners may not understand;therefore, we have to give a brief definition), my mother makes MUT (what is MUT?? foreigners may not understand;therefore, we have to give a brief definition. In English we have this word: preserve). Every (should delete this word) wonderful wishing (wishes), and Hong Bao (once again,what is Hong Bao? LUCKY MONEY can be used instead) also cannot be forgotten in TET. In TET days, my brothers, sisters and I will go to make (we use Simple Present Tense to desribe a fact, habit or a routine; not Simple Future) a wish to grandparents, parents and play entertainment (you can never "play entertainment") after one busy working year, and stressful studying. Personally, I would like to spend time with my friends for picnics. (this whole sentence is irrelevant to the topic and should be deleted).WIshing people have warming time, and happiness in this coming Spring.

translate hơi trễ ... nhưng cũng giúp mí bạn nào muốn dùng

Văn của bạn nì khá hơn nè! nhưng bị toàn spelling mistake
Nhấn vào đây để xem đầy đủ

mình xin sửa lại một số lỗi về cách dùng từ và diễn ý, còn những lỗi về cấu trúc xin được hẹn dịp khác! thân!

phan.thao · 23/1/10 lúc 17:25

chài ai bài tập cho thì tự dịch tự học mới khá anh văn được chứ hở chút lôi lên 5s kiu ngta dịch dùm thì bác đi học làm gì? nghỉ luôn cho rồi, học mà ko chịu cố gắng phấn đấu gì cả

Đăng nhập & Đăng ký

Tìm kiếm bài viết theo id

Cao thủ tiếng anh trên 5 giây ???

tun13121988 Thành Viên Kim Cương

khi coi Thành Viên Cấp 1

tun13121988 Thành Viên Kim Cương

khi coi Thành Viên Cấp 1

Unafraid Thành Viên Cấp 6

kutuivoi Thành Viên Mới

Dr.Hero Thành Viên Bạch Kim

_moon_ Thành Viên Chưa Kích Hoạt

Scorpio2510 Thành Viên Cấp 2

Mr Bảo Thành viên thân thiện

ForeverinLove Thành Viên Cấp 5

Antonin_devincent Thành Viên Cấp 6

phan.thao Thành Viên Cấp 4

Tình hình diễn đàn

Tìm kiếm bài viết theo id

Cao thủ tiếng anh trên 5 giây ???

Công cụ chủ đề

tun13121988 Thành Viên Kim Cương

khi coi Thành Viên Cấp 1

tun13121988 Thành Viên Kim Cương

khi coi Thành Viên Cấp 1

Unafraid Thành Viên Cấp 6

kutuivoi Thành Viên Mới

Dr.Hero Thành Viên Bạch Kim

_moon_ Thành Viên Chưa Kích Hoạt

Scorpio2510 Thành Viên Cấp 2

Mr Bảo Thành viên thân thiện

ForeverinLove Thành Viên Cấp 5

Antonin_devincent Thành Viên Cấp 6

phan.thao Thành Viên Cấp 4

Tìm kiếm hữu ích