Sách hay, dịch giả, nhà xuất bản ?????

có mấy cuốn này em nhờ các bsac xem giùm em xem ai dịch hay???
-Hoàng tử bé
-Ruồi trâu
-Không gia đình
-Du hành vào lòng đất
-2 vạn dặm dưới đáy biển

 

^ Hoàng tử bé thì có 2 bản dịch: 1 của Bùi Giáng, và 1 của Vĩnh Lạc. Bản của Bùi Giáng có vẻ hơi già dặn, còn bản dịch của Vĩnh Lạc thì có phần gần với trẻ thơ hơn. Và bản dịch nào cũng ổn cả, tùy vào bạn thích giọng văn ra sao mà chọn bản dịch của ai thôi.

 

có lẽ câu hỏi quá khó và quá rộng

 

Bạn nên mua sách cũ mà giấy màu đen đó, chac chan la se phu hop voi yeu cau