Làm hướng dẫn viên du lịch-thông dịch viên, ngôn ngữ nào sẽ thích hợp nhất?

Anh, Nhật, Hoa, Nga. Nga du lịch sang VN cũng nhiều, mà nghe nói là khách Nga keo lắm ?
Bạn học tiếng Nhật thì siêng chắc cũng 2-3 năm mới làm hướng dẫn viên được. Còn để làm thông dịch viên tiếng Nhật thì lâu hơn =.=

 

có ông anh làm hướng dẫn viên du lịch

làm vất vả vài năm , trình độ chuyên môn cứng
cuối cùng là bạn phải biết dịch từ tiếng Việt mình sang ngoại ngữ khác một cách rành mạch rõ ràng để giới thiệu ( một địa danh , thắng cảnh nào đó )
mới được xếp những tour khách nước ngoài

giao tiếp không chưa đủ đâu bạn
nói chung là ngoại ngữ thứ 3 nữa bạn phải rành như tiếng mẹ đẻ , như thế mới dắt tour được

 

tiếng Anh bây giờ đã trở nên khá phổ biến,nên học 1 ngôn ngữ khác nữa như là Nhật,Trung....Nhưng học tiếng Anh đầu tiên.

 

học tiếng j cũng tốt nhưng thứ tiếng bạn cần phải giỏi nhất là tiếng việt í ... ko bjt cách thể hiện sang tiếng việt thì cũng chết à ... mình đã từng làm phiên dịch nè ... mới đầu cũng ngắt ngứ quá chừng vì ko bjt diễn đạt bằng tiếng việt làm sao .. hjz

 

tiếng nhật thì hơi khó kiếm việc nhưng mình nghe nói hovj tiếng nhật thì lương cực cao

 

Bạn mình làm thông dịch tiếng Nhật gần 100USD/ngày nhưng mà thời vụ chứ ko phải thường xuyên.
Bạn muốn nhanh thì học tiếng Anh, Hoa (học nhanh)
muốn giàu thì Pháp, Nhật (học khó hơn, đầu tư nhiều tiền hơn)

Quan trọng là ko những giỏi ngoại ngữ mà phải giỏi tiếng Việt mới chuyển ngữ hay và nhanh được, cần nhiều kiến thức tổng hợp về XH.

Muốn lương cao thì phải chịu cực ko nghề nào dễ dàng cả đâu

 

Sợ nhất là mấy nghề thông dịch hay dịch thuật. Ngoài việc đòi hỏi ngoại ngữ tốt còn đòi hỏi thông thạo mọi ngõ ngách của chính tiếng Việt mình, và cần phải có kiến thức rộng nữa.

 

Mấy nghề kia thì mình k bt rõ lắm nhưng du lịch thì mình bt sơ sơ.
Các ngôn ngữ bạn nêu trên thì Eng là con đường ngắn nhất . CÔng tác phí cho Eng tourguide $20-$30 tùy trình độ và cty.
Nga thì ~ $40
Ngoại ngữ càng hiếm thì công tác fí càng cao.
Tuy nhiên với tiếng Nhật thì yêu cầu rất cần là: siêng năng và chăm chỉ, mình đã từng 2 lần học tiếng Nhật và 2 lần fải bỏ ngang giữa chừng vì cviệc và 1 fần tính mình hơi lười, k chịu học lại. Nói thật chứ mình đó h học Eng chưa bao h tự học thêm cái j cả, toàn đi học và giao tiếo với người khác <- cái này có thể còn tùy người.
Mấy cái chữ ngoằn ngoèo là mình xin kiếu

 

cấu trúc ngữ pháp kiểu Hán tự của Nhật, Hàn, Trung có lẽ xa lạ với ng việt lần đầu học
Tiếng anh cực giỏi vẫn là quan trọng nhất...phát âm chuẩn, đọc viết thành thạo và biết dịch từ anh-việt,việt-anh mà ko tốn nhiều thời gian là nhất rồi
Ngôn ngữ thứ 2 mà mình khuyên bạn học là tiếng Nhật...hoặc tiếng Trung...
Mấy ngôn ngữ châu ậu có lẽ chưa cần thiết lắm nếu bạn chỉ làm việc hoặc đi tour cho khách từ Việt Nam

Mình thì chỉ tiếng anh thôi...tiếng Pháp về ngữ pháp có lẽ dễ hơn tiếng anh nhưng giao tiếp phát âm khó quá

Co vài bạn của mình chỉ đi làm ban thời gian...làm quan hệ cộng đồng vơi ng nươc ngoài, biêt tiêng anh và nhật hoặc trung lưu loat(thường là giao tiêp vơi du học sinh từ Singapore) mà công tac phi' và bonus cho họ ko dươi' 5tr đâu bạn(đo' là vừa làm vừa chơi đo' )

 

Tiếng Hoa chỉ khó phần viết chữ thôi chứ học nói thì cực dễ... còn tiếng Nhật thì phải cực kỳ siêng năng kiên nhẫn mới theo đuổi dc nó. Khó gấp trăm lần tiếng Hoa...

Nếu giỏi tiếng Anh xong đi học tiếng Hoa chừng 1 năm là okie rồi bởi vì chỉ 3 tháng đầu tiếng Hoa của bạn đủ giao tiếp sơ sơ còn tiếng Nhật phải trên 1 năm cày bừa.

 

Theo mình thì hiện nay VN mình đang chuộng nhìu về tiếng Anh, Nhật, Hoa, nên học 3 cái đó là cơ bản nhất thôi và cũng đc gọi là dễ học cho người thật sự là muốn học

 

Mình đang theo học tiếng Nhật nè bạn. Ngôn ngữ này học thấy có nhiều cái vui lắm

 

- em họ của thằng bạn, qua Nga học từ hồi cấp 3, tốt nghiep dh mang cái bằng qlý gì đó về HN ko tìm dc việc, lang thang vào resort ở Mũi Né giải xầu. thấy đám tiếp viên lớ ngớ vì nói tiếng Anh với tụi khách Nga nó ko hiểu, thằng ku dịch giúp vài chữ. thằng qly ở đó túm nó luôn, lương tháng nó giờ 800$/m
- con bạn hàng xóm, vừa tốt nghiệp khxhnv, ngoại hình chỉ tàm tạm, ko có kn, chả biết gì ngoài kỹ năng văn phòng và ngoại ngữ. tâm sự với thằng bạn thợ điện, nó bảo nộp đơn vào chỗ nó làm tiếp tân. em nó nghe lời làm theo, giờ vẫn đang làm tiếp tân ở sheraton sg, lương ~500$/m. ah em nó nói lưu loát Anh, Nhật, Pháp, TQ.

=> biết nhiều thì tốt, ko thì học món độc. vote chủ topic học tiếng Ả Rập, mốt vào bộ ngoại giao làm ^^

 

Tui đang học ngành biên-phiên dịch thương mại, khi tốt nghiệp phải đảm bảo đc 2 ngoại ngữ là tiếng Anh và tiếng Hoa. Tui nghĩ tiếng Anh phải thông thạo đầu tiên, tiếng hoa thì nghe nói dễ nhưng viết khó wa', tiếng Nhật cũng khó... Tóm lại có chí thì sẽ học tốt thôi

 

biết tiếng Việt thôi được rồi, làm thư ký cho a

 

vote cho bác này. học tiếng càng hiếm càng nhiều tiền. Bác học thử tiếng Lào, Cam, Thái xem. dạo này tụi nó qua đây chời hà rầm

 

Rất mong quý anh chị và các bạn chia sẽ những kinh nghiệm quý giá để em có thể có tầm nhìn tốt hơn cho tương lai của mình.thân mến!

 

càng biết nhiều ngôn ngử thì càng tốt!

 

hèn gì thằng bạn em nó đang đi học tiếng Lào. Ra là vậy.