Cao thủ tiếng anh vào giúp em với!

sặc... học nhánh quản trị kinh doanh quốc tế hả pro? E ko học nhánh này vì lựa chọn nhánh QTBH-QTM nên ko giúp được pro rồi... =.=!.. up cho ai bik nào

 

Co the lam duoc
Nhung ma sap thi nen k co time
Up phu

 

chắc học bên SGT hả ?^^

 

cao thủ giúp dịch đoạn này giùm em nha:
Một trong những trở ngại lớn nhất của chúng ta khi học một ngoại ngữ ấy là chúng ta quá… thông minh và có quá nhiều kinh nghiệm….
Quá thông minh: vì mình không thể nào chấp nhận nghe một câu mà mình không hiểu: cần phải hiểu một câu nói gì trước khi nghe tiếp câu thứ hai, nếu không thì mình không buồn nghe tiếp.
Quá kinh nghiệm: Cuộc đời đã dạy ta không nghe những gì người khác nói mà chỉ hiểu những gì mà nội dung chuyển tải. Nếu không hiểu nội dung, chúng ta không thể lặp lại lời người kia. Cũng vì thế mà – trong giai đoạn đầu học ngoại ngữ – mỗi lần nghe một câu tiếng Anh thì trong đầu phải dịch ra được tiếng Việt thì mới yên tâm, bằng không thì … câu ấy không có nghĩa
Vì thế, muốn nghe và nói tiếng Anh, chuyện đầu tiên là phải quên đi kinh nghiệm và trí thông minh, để trở lại trạng thái ‘sơ sinh và con nít’, và đừng sử dụng quá nhiều chất xám để phân tích, lý luận, dịch thuật!

 

ko phải là quá thông minh hay quá kinh nghiệm mà là quá thụ động và chú trọng vào ngữ pháp + lối tư duy cũ kỹ .
Thụ động là rất nhát khi phát biểu hay trao đổi = tiếng anh , hay sợ mình nói sai làm trò cười .
Chú trọng ngữ pháp ngay cả trong văn nói , ảnh hưởng đến việc nghe và nói của bản thân khi phải đưa những câu mình nghe về đúng cấu trúc và tốn thời gian để suy nghĩ để nói đúng ngữ pháp .
Tư duy cũ kĩ khi phải dùng 1 thứ tiếng khác làm trung gian trong khi suy nghĩ , bạn học tiếng anh , hãy hiểu và suy nghĩ nó = tiếng anh chứ đừng lúc nào cũng đưa sang tiếng việt .
Tạm thời là vậy

 

One of our biggest problems when studying language is too passive, focused on grammar, and the last is out of date thinking.
Passive: some of awareness, lazy, independent when discuss by English, or be afraid-ed of humor.
Focusing on Grammar even in speaking, it will effects to listen and yourselves speaking when you have to waste your time by correcting grammar.
Mind out of date: when you have to use another language during thinking, you study English, understand and use it by English, do not translate it into Vietnam all the time.


kết hợp 2 bài lại đóa

 

aaaaa , vừa thảo luận vừa luyện tiếng anh fải ko ? nhìn qua có mấy lỗi nè , discuss là ngoại dtừ , sau will ko có s , affect mới là động tử , passive ko dùng để nói cho việc thụ động :byebye:

 

đang say bác ơi.. chấp chi đứa say viết tiếng anh, đọc đc là e nể bác rùi:shame:

 

ủa là sao :| gì mà tùm lum vậy, cuối cùng là dịch cái gì ?

 

One of our biggest obstacles when studying a foreign language is that we are too intelligent and too experienced.

'too intelligent" here means that it is unacceptable for us to hear a sentence which we do not understand, and we have to understand the meaning of the first sentence before listening to the second sentence. If not, we will not be willing to listen the remaining sentences.

'too experienced' here means that life teaches us that we should not hear what people say,but just understand content that they want to convey. That is the reason why we each time hear an English sentence, we try to translate them into Vietnamese at any cost in order to feel secure in the inital period. If not, that sentence does not make any sense.

As a consequence, To speak and listen to English, first of all,we have to forget experience and intelligence. This can help us return to newborn and initial state, and do not overuse our brains to analyse and translate.

 

hâm mộ bạn nì quá.........................mà google hay bạn dịch vậy

 

Google mà dịch đc như vầy mới sợ.

 

google dịch được như vậy thì ko cần học tiếng anh chi cho mệt

 

Nếu tinh theo thang điểm IELTS 9.
Thì bạn cho minhình mây điểm dzạ :sweet_kiss::sweet_kiss:
(tất nhiên bỏ qua time limit) =)) =))

 

Thuyết trình về cái gì vậy trời? Xuất khẩu cafe hay lợi ích của việc học tiếng Anh?

 

oh nãy g cũng thắc mắc câu này hihihi

 

(Anh văn; chuyên ngành) Viết mà không đọc lại gì cả. Sai chính tả khá nhiều nhé!

 

tiếng Việt chưa học xong sao học tiếng Anh

 

cám ơn bác nhìu nha!coppy dzo rồi học thuộc lòng gấp