Tuyển tập những bài thơ buồn....!

Guillaume Apollinaire
L'Adieu

J'ai cueilli ce brin de bruyère
L'automne est morte souviens-t'en
Nous ne nous verrons plus sur terre
Odeur du temps brin de bruyère
Et souvients-toi que je t'attends.

Lời Vĩnh Biệt - Bùi Giáng dịch

(1)
Ta đã hái nhành lá cây thạch thảo
Em nhớ cho, mùa thu đã chết rồi
Chúng ta sẽ không tao phùng đuợc nữa
Mộng trùng lai không có ở trên đời
Hương thời gian mùi thạch thảo bốc hơi
Và nhớ nhé ta đợi chờ em đó ...

(2)
Ðã hái nhành kia một buổi nào
Ngậm ngùi thạch thảo chết từ bao
Thu còn sống sót đâu chăng nữa
Người sẽ xa nhau suốt điệu chào
Anh nhớ em quên và em cũng
Quên rồi khoảnh khắc rộng xuân xanh
Thời gian đất nhạt mờ năm tháng
Tuế nguyệt hoa đà nhị hoán tam

(3)
Mùa thu chiết liễu nhớ chăng em ?
Ðã chết xuân xanh suốt bóng thềm
Ðất lạnh qui hồi thôi hết dịp
Chờ nhau trong Vĩnh Viễn nguôi quên

Thấp thoáng thiều quang mỏng mảnh dường
Nhành hoang thạch thảo ngậm mùi vương
Chờ nhau chín kiếp tam sinh tại
Thạch thượng khuê đầu nguyệt diểu mang

Xa nhau trùng điệp quan san
Một lần ly biệt nhuộm vàng cỏ cây
Mùi hương tuế nguyệt bên ngày
Phù du như mộng liễu dài như mơ
Nét mi sầu tỏa hai bờ
Ai về cố quận ai ngờ ai đi
Tôi hồi tưởng lại thanh kỳ
Tuổi thơ giọt nước lương thì ngủ yên.

 

Có thể một ngày chúng mình sẽ lại yêu
Nhưng không phải yêu nhau,
Mà là yêu người khác.​

Anh sẽ nắm tay một người con gái
Dịu dàng hơn cả vuốt tóc em ngày xưa
Em vẫn lo lắng mỗi khi trời mưa
Nhưng đi đưa áo cho một chàng trai khác…
Bức ảnh cô gái kia có vô tình đi lạc
Em cũng chẳng ngồi tô vẽ cho xấu xí hơn em
Anh rồi cũng chẳng còn ghen,
Những chỗ không anh, em diện màu áo mới.
Tại đường phố đông người
Nên chúng mình cứ mặc sức lướt qua nhau.
Có thể một ngày em mặc áo cô dâu
Anh chụp ảnh cùng nhưng không làm chú rể
Những đứa con của em sẽ yêu thương cha mẹ
Trong bức tranh tô màu chẳng có khuôn mặt anh…
Giông bão đi qua ô cửa màu xanh
Em sẽ làm thơ về tiếng cười con trẻ
Về bữa cơm,về ngôi nhà và người em yêu hơn cả
Như anh nghĩ về vợ mình,về hạnh phúc bền lâu.
Có bao nhiêu sao sáng trên đầu
Em từng nghĩ chỉ anh là duy nhất
Nhưng cuộc đời nào đâu phải cổ tích
Chàng chăn cừu cũng đã bỏ đi xa…
Em ngồi nghe lại những bản tình ca
Vẫn dịu dàng, vẫn thiết tha như thế
Vẫn say mê như chưa hề cũ
Nhưng sao chẳng đoạn điệp khúc nào lặp lại như nhau?

 

cám ơn chủ topic, buồn thật...

 

Thanks bạn

 

Ngày mai anh đi biển
Bỗng nhớ tên em gọi về
Cuộc đời sao nhiều sóng gió
Ôi! mệt nhoài ước mơ...

 

Em vẫn thế còn yêu và chung thủy
Trái tim buồn không ngưng nghĩ về anh...!

 

"đố ai định nghĩa được tình yêu"
.......

 

Buổi chiều mưa đỗ đầy hiên
Anh về chẳng kịp viết thêm cuộc tình
Đêm trong chăn chỉ 1 mình
Môi xưa kịp am61m ru bình minh ngoan

 

Là khi lê bước dưới ánh chiều tà
Lệ buồn mi ướt khi người rời xa

 

Thơ gì ko có ý nghĩa gì hết

 

1 lúc nào đó bạn sẽ cảm được

 

Em trả lại anh ngày nắng xanh
Một miền ký ức quá mong manh
Trả anh con phố thèm chân bước.
Nước mắt vô tình nhớ đến anh

Em trả anh về với phố đông
Để em nhẹ bước, vết thương lành...
Để tay anh nắm tay người khác.
Man mác em về phố vắng tanh....
Em biết rồi anh sẽ quên nhanh

Có một thời, những câu thơ này khiến mình thắt cả lòng...

 

Hay qúa! Thanks chủ thớt nhé.

 

Cơn gió nhẹ cũng làm cây rung động
Chút hiểu lầm cũng tạo sự chia tay
Trăng đã ngũ xin đừng đánh thức
Tình chết rồi xin đừng nhắc thêm đau

 

Topic hay, bookmark lại đã

 

Hỡi cô đơn là nỗi buồn vô tận
Sống trên đời phải chấp nhận đau thương
Thương ông trăng suốt đời đơn lẻ
Hận cuộc đời phải chia cắt đôi nơi
Anh lấy không gian đo chiều sâu nỗi nhớ
Lấy biến bao la đo độ rộng tâm hồn
Lấy cuộc đời đo tình yêu dang dở
Nhưng không biết lấy gì đo những lúc xa em...!

 

Chiều nào chẳng có hoàng hôn
Chiều nào chẳng có nỗi buồn chia ly
Nhưng rồi chiều sẽ tan đi
Dành cho buổi sáng những gì đẹp tươi...!​

​

 

Em vẫn biết…em không là gì cả
Trong cuộc đời, trong ánh mắt của anh
Có sá gì một sợi chỉ mong manh
Em níu giữ… tim anh… trong tuyệt vọng

Có những điều…mãi không như là mong
Nên tình em…hư vô mãi trong đời
Những buổi chiều hoàng hôn tím chơi vơi
Em chờ anh… trong nỗi buồn câm lặng
Để rồi khi chiều vàng tắt nắng
Là lúc anh… sánh bước cạnh một người
Có lẽ anh…với ánh mắt rạng ngời
Đang tự hỏi sao đời mình may mắn?!

Có nhiều khi…trong từng đêm thanh vắng
Trái tim mình bỗng run rẩy nhói đau
"Thế gian này nghìn đàn ông giống nhau
Trọn đời anh cũng như đàn ông khác"
Vậy mà em…cứ yêu anh như hạt cát
Yêu cái chông chênh của chặng đường đời
Em biết,
Em mãi...Hư vô…Trong tim của một người!
(st)