cho hỏi : Lá diêu bông

Lá Diêu Bông. Tên gọi của loài lá này rất quen thuộc với chúng ta nhưng cho tới bây giờ mấy ai đã nhìn thấy lá Diêu Bông và khẳng định rằng trên đời này quả thật có lá Diêu Bông. Đó cũng có thể xem là một bí ẩn đối với những ai yêu thích loại lá "Thất tình" này.

Sự thật, nó bắt nguồn từ sự tưởng tượng của nhà thơ Hoàng Cầm khi ông đem lòng cảm thương một người con gái. Mối tình không thành, ông viết tác phẩm Lá Diêu Bông khi tâm trạng của ông đầy rối bời và thất vọng chỉ biết kêu lên Diêu Bông hời...!... Ới Diêu Bông!...Bài thơ rất hay và đã được nhạc sĩ Phạm Duy ở hải ngoại phổ thành nhạc nhưng do ca từ khó hát nên nó không đạt được nhiều thành công, tới sau này, khi nhạc sĩ Trần Tiến phổ nhạc bài thơ theo âm điệu dân ca quen thuộc với mọi tầng lớp nhân dân. Vì thế nó dễ được tiếp nhận và đã trở thành bài hát được ưa chuộng của nhiều thanh niên cùng thời, nhưng so với bản gốc thì nhạc phẩm Lá Diêu Bông của nhạc sĩ Trần Tiến đã tách rời bản chính khi ông ngộ nhận nhân vật. Ở tác phẩm thơ, nhà thơ đã yêu một người con gái lớn tuổi hơn mình: "Chị bảo- Đứa nào tìm được Lá Diêu Bông/ Từ nay ta gọi là chồng". Trong khi đó nhạc phẩm thì lại là: "Em đố ai tìm được- lá Diêu Bông/ Em xin lấy làm chồng". Rõ ràng bản nhạc không hoàn toàn sát với lời thơ dẫn đến ý đồ của nhà thơ đã bị thay đổi, hơn nữa lời của nhạc phẩm đã không bộc lộ được tâm trạng của nhân vật trữ tình. Chàng trai trong nhạc phẩm cũng đồng tâm trạng với chàng trai trong thi phẩm nhưng chàng trai trong nhạc phẩm lại mang vẻ buồn với tính chất hoài niệm vì ít ra họ cũng đã có những kỉ niệm đẹp trong quá khứ: "Ru em, thời thiếu nữ xa xôi/ Còn đâu bao đêm trăng thanh/ Tát gàu sòng vui bên anh". Còn Chàng trai trong tác phẩm thơ thì lại khác từ đầu tới cuối chỉ mang đậm nét buồn bã, họ chưa từng có những khoảng thời gian nào bên nhau nhưng chàng trai đã yêu nên đành chấp nhận si tình chỉ mong tìm được lá Diêu Bông để làm vừa lòng người mình yêu. Có thể nhạc phẩm của nhạc sĩ Trần Tiến là một sự cách tân nhằm phù hợp hơn với nhiều hoàn cảnh khác nhau và bằng chứng là nó đã được đón nhận. Lá Diêu Bông trở thành một biểu tượng của cái gì đó xa xôi không thể đạt được trong tình yêu. Ngoài ra ta thử xem xét thêm một bản nhạc nữa cũng được phổ nhạc từ lời thơ của nhà thơ Hoàng cầm đó là bản nhạc Chuyện Tình Lá Diêu Bông của nhạc sĩ Nguyễn Tiến. Ông đã đưa bài hát đi theo âm điệu dân ca nhẹ nhàng của xứ Nghệ, Giữ nguyên lời thơ chỉ thay đổi một ít về hình thức sắp xếp câu chữ và nó trở thành một câu chuyện kể bằng nhạc, vì lẽ đó mà nó vẫn giữ được ý đồ của nhà thơ Hoàng Cầm khi sáng tác tác phẩm cộng với giai điệu nhẹ nhàng nó cũng đã chiếm được nhiều cảm tình trong lòng bạn nghe nhạc.

Nhìn lại quá trình phát triển của lá Diêu Bông trong tiến trình đi vào lòng người ta thấy được sự đa dạng và phức tạp của nó. Có lẽ chỉ nhà thơ Hoàng Cầm mới hình dung ra lá Diêu Bông ra sao nhưng từ sự khám phá mới mẻ đó của nhà thơ, đã góp phần làm phong phú thêm ngôn ngữ tiếng Việt từ đó ngôn từ trong văn học, trong âm nhạc có thêm một danh từ mới. Danh từ lá Diêu Bông.

 

Để anh tìm lá diêu bông cho pé nha

 

Lá diêu bông là loại lá chỉ có trong bài hát hoàn toàn không có thật. Lý do người ta viết ra loại lá đó thì hồi đó co xem Rung chuông vàng mà quên rồi.

 

không biết. cũng chưa từng thấy nhưng nghĩ là k có. nếu mà có thì cô gái trong bài hát lá diêu bông chẳng dại gì nói ai tìm dc sẽ lấy làm chồng

 

vậy diêu bông có nghĩa là gì vậy nhỉ ?

 

PeLun: .... ta gọi bằng chồng!

 

Cô nào nói về lá diêu bông. Mà anh nào tìm được cô ấy phải lấy làm chồng đó.

 

diêu bông ơi diêu bông, sao e nỡ vội lấy chồng.

 

lá diêu bông dành cho pé nào diêu @ss

 

Gu gồ nói lá diêu bông của Hoàng Cầm...

 

có lá đó thiệt hả???

 

chắc là lá ăn kèm với nem

 

e đố ai tìm dc ... lá Diêu Bông....e xin lấy ....làm chồng ....hehe

 

a có đây, cưới a nhoa :byebye:

 

Lá DieuBong theo minh nghia la DoLa do !

 

sak

 

Lá diêu bông là lá ăn vs thịt chó ấy =]] thơm dễ sợ

 

là lá để ăn bún ... riêu

 

có thằng nào nó đố em tìm là này hay sao mà hỏi tế vậy, anh biết nè mà anh không chỉ đâu, còn lâu mới chỉ ^^