Mình có 2 file phụ đề phim dạng như sau Tiếng Anh Tiếng Việt Hai file trên có phần Timing (phần số chỉ thời gian) hoàn toàn giống nhau.Mình muốn tạo 1 file phụ đề song ngữ bằng cách trộn 2 file trên lại với nhau để tiện cho việc xem trên HDTV Điều kiện trộn :Giữ nguyên phần timing ,chỉ trộn nội dụng text lại với nhau thôi Các pro nào có cao kiến gì xin chỉ giáo.Thanks thật nhiều Link 2 file phụ đề:http://www.mediafire.com/?an5s6ubzfqv8mm2
Bật file 1 rồi copy toàn bộ nội dung, paste vào cuối file 2 là xong. Đã test xem trên PC ngon lành, nếu ko đc thì chỉ cách khác sau ^^
