Về câu tục ngữ này, đó giờ ace chọn đọc ntn?

có nhiều cái dân nói riết thành quen , người đi riết thành đường đó bạn . mình cũng nhớ vài cái khác nữa như một chữ bẻ đôi cũng ko biết , đúng phải là chữ một bẻ đôi cũng ko biết (chữ một bẻ đôi là chữ nhị )

 

lần đầu nghe vọc niêu tôm

 

Đó giờ chưa nghe bao giờ.

chỉ nghe Vắng chủ nhà gà mọc đuôi tôm

 

Đúng chính xác là "Vắng chủ nhà, gà vọc niêu tôm" bạn nhé !
Câu này có thể hiểu nôm na là ngày xưa khi chủ nhà đi vắng, niêu tôm để đó không ai trông coi thì sẽ bị gà nhảy vào vọc cho tung tóe.
Ý nói là nếu không ai quản thúc, trông coi thì dễ sinh tâm lý làm loạn, bày trò, quậy phá...Một câu thành ngữ ngụ ý lợi dụng lúc người khác sơ hở lén làm điều gì ko tốt.

P/s: Câu gốc hầu hết ít ai biết là "Vắng chủ nhà, gà vọc niêu cơm"

 

ai mừ ko bik :beauty:

 

câu sau có ngĩa hơn

 

lỡ rồi cho em hỏi ké lun
"ăn cháo đá bát"
hay "ăn cháo đái bát">>>> chị kia làm bên báo NLD nói e vậy mới đúng

 

chắc là ĐÁI rồi :snicker: ăn hết rồi thì....vô chứ đá đau chân lém

 

uhm
cho chị đó đi học lại ngữ văn báo chí

 

bạn sai rồi câu gốc là ăn cháo đái bát, sau sữa lại đá bác nên thông dụng hơn cho nó lịch sự hơn tý, chị kia nói đúng đó

 

chủ vắng nhà, gà vọc niêu tôm mới đúg bạn ơi
tại lâu nay mìh đọc wen miệg thui àh
:shame::shame:

 

vắng "chủ" nhà, "gà" vọc chuối non

 

là Vọc niêu tôm, mặc dù chưa nghe nói câu sau, nhưng search wiki thấy nó vậy !

 

đúng là ngôn ngữ VN

 

that right

 

Chưa search gì hết nhưng "mọc đuôi tôm" thì chẳng có ý nghĩa gì hết, trước giờ tui toàn dùng vọc niêu tôm ... Phải nói luôn ý nghĩa thì mới biết cái nào đúng cái nào sai.
Có thêm một ví dụ nữa là: cảm ơn, nhưng do quen miệng dấu sắc dễ nói hơn dấu hỏi nên mọi người hay nói cám ơn, mà "cám" chả có ý nghĩa gì hết .

 

Gà thì mọc đuôi gà chứ sao mọc đuôi con tôm:beauty:
Chỉ có tôm mới mọc được đuôi tôm thôi

 

gà vọc niêu tôm là chính xác đó bro, câu kia không chính xác đâu