Ý nghĩa của từ "Fix" trong mua bán

cái này có rồi
tìm lại đi
chỉ là sự khác nhau giữa tiếng Anh của người Anh và tiếng Anh của người Mỹ.

 

hình như mem mih dùng từ fix như là từ down giá hay sao ah.tại mấy người dùng đầu tiên sai nên ae bắt chước sai theo hết lun hix.cứ như V.I.P đọc từng chữ 1 mà người mình cứ đọc vip nên nghe ko hiểu đc hix hix

 

Có lẽ chủ thớt mới hiểu sai chữ FIX nghĩa là sản phẩm còn có thể FIX được và ng mua có thể trả giá (Fix mạnh, Fix nhẹ ...). Còn nếu nói ko trả giá hay sát giá rồi thì xài No fix hoặc Fixed (đã fix rồi)

 

đi mấy trung tâm thương mại thì thấy FIXED PRICE

 

Nguy hiểm quá, no fix là cái từ tầm xàm bá láp gì do 1 anh say quắc cần câu nào đó thốt ra trong 1 đêm khủng khiếp. Và thề là ae nhà mình cứ thế mà dùng.

Fix là chốt giá, là động từ. Fixed là tính từ nghĩa là đã chốt. No fix chắc cái anh xỉn ở trên kia nghĩ là 'Miễn trả giá' vì có mấy nàng cứ bu theo mà rên rỉ 'fix đi anh', 'cho giá fix đi mà' ... Thay vì nói là 'Giá fix rồi nha mấy em, không giảm nữa' thì a này trả lời theo quán tính 'Giá fix rồi nha mấy em, không fix nữa' Rồi nghĩ 'Không fix chắc là no fix nhỉ, xài No fix cho nó máu, no fix, no fix...'. Sính ngữ quá hóa sai nghĩa cả

 

Bác này hiểu sai đấy ạ. Fix là chốt cứng rồi, còn mạnh nhẹ gì nữa. 'Giảm mạnh, giảm nhẹ' thì còn châm chước.

 

hiểu theo cách này là đúng nè

 

Fix có nghĩa nữa là sửa chữa những cái gì hỏng hóc, giá thì có hỏng gì mà sửa. Nếu giá có sai, cần sửa thì dùng từ correct

 

dân mình xài có hiểu nghĩa nào khác đâu .. cứ fix là ok ... giá này đã fix ( sửa , giảm ) rồi ... vậy thôi....

 

fix theo nghĩa us là sửa chữa, hối lộ, sắp xếp, bố trí, trả thù,.... 1 từ nhiều nghĩa bác lấy có 1 nghĩa ra sao áp đặt cho mọi trường hợp kinh tế được =.= các nghĩa khác gắn vào vẫn có thể hiểu 1 cách nào khác mà =.=

 

Cái này e nhớ lúc trước cũng có ng post rùi mà 5giay thì đã quen fix là có thể trả giá
no fix thì................ko muốn nghe chửi thì đừng trả giá

 

Còn 1 chữ mà trên 5s các bro dùng thấy sai mà chẳng ai chịu sữa cuối cùng là dùng liên tục và coi như là nó đúng
Đó là chữ VS, nó đc các bạn dùng thay cho từ "VỚI"
Nhưng VS trong tiếng anh viết tắt của chữ Versus nghĩa là chống hay đối đầu
Ví dụ như trong các game đánh nhau như street fighter : Ken vs Kiu​

 

- hiểu theo nghĩa mua bán của trang web ấy là ok

 

theo kiến thức hạn hẹp của mình, thì trong tiếng anh có 2 câu như vậy để diễn tả 1 vật có giá được ấn định, ko thể giảm được đó là : no bargain (ko trả giá) và price fixed(giá cố định)
thấy có mấy bác ở trên ghi là fixed price, em thấy ko ổn lắm, từ "price" đâu fai bổ nghĩa cho từ "fixed", vd: her price = cái giá của cô ta, fixed price = cái giá của cố định ah.
phân tích của em chỗ nào khập khiễng, mấy bác sửa lại giúp, thks

 

tui cũng nghĩ như 2 bác. ghi fixed là đã bớt rồi đừng trả nữa. còn mún bớt thì ghi còn fix ^^ nữa tây nữa ta

 

chỗ tô đỏ là phân tích ko ổn rồi.

(Fixed)Price, fixed ở đây đóng vai trò là 1 tính từ, có nghĩa là "cố định" , "ko thay đổi" --> fixed (Adj) bổ nghĩa cho price (N) là wá chuẩn rồi, ko có j là ko ổn ở đây cả.

Đâu fải cái nào đứng sau cũng bổ nghĩa cho cái đứng trước đâu mà so sánh với her price his price gì.

Còn cái "price fixed" cũng có lẽ có thể tồn tại, trong 1 ngữ cảnh khác. Ví dụ: This is the lowest price (which was) fixed yesterday , ta có thể lược bỏ (which was) --> this is the lowest price fixed yesterday.
(mà cái chỗ này thì lại đụng chạm vào những ý kiến của 1 số bác ở trên là nhất quyết ko chịu từ fix đi chung với price, chỉ chịu fix là fix the car, fix the computer, blah blah )

 

Vậy mà trước giờ hiểu Fix là sửa Fixed là đã fix lại(thường là giảm giá hàng bán) No fix là giá đã cố định,cấm trả

 

no fix cũng có thể hiểu là ko thay đổi (sữa chữa) giá, có đc ko ta?
mỗi lĩnh vực có khi có cách hiểu khác nhau, chẳng hạn như lần đầu tiên lên SG em thấy tiệm HOT DOG nên vào kêu bán cho 1 dĩa rựa mận

 

thuật ngữ mua bán mà cũng đi bắt lỗi ! cứ hiểu đơn giản là :fix: có thể thay đổi -> no fix : có thể thay đổi ! thuật ngữ mua bán của VN , ko phải của Mỹ hay Anh nên ko phải bắt lỗi!
- mình nhớ lúc trước cũng có người bắt lỗi chữ : Bro và Pro !

 

fix cũng có nghĩa là sửa chữa, vậy fix là có thể thay đổi giá
-> no fix là ko thay đổi giá
nhiều từ trở thành chuyên môn rồi nên dù ko có từ để dịch ra nhưng ai cũng hiểu hết