Giải Nghĩa giúp

chắc tả cảnh thôi =)) trên kính cửa sổ có hoa , dưới mặt nước có bóng mặt trăng

 

tả về loài hoa của phụ nữ ...

 

là loài hoa nào vậy ta?

 

nếu không lầm thì nghĩa của câu đó dịch ra là "ánh trăng chiếu trong gương" đó bác.

 

Vậy tự nhiên đưa câu đó vô comment duoi cai status của mình là sao ta........ có ăn nhập gì đâu?

 

dịch sát nghĩa là "vầng trăng phản chiếu trong nước", còn dụng ý thì mình bó tay ^^, "hoa" ở đây còn có nghĩa là "vầng sáng bao quanh mặt trăng".

 

câu này giống câu "hoa trong gương trăng dưới nước" nè

 

=)) ôi ! em đọc mà cười bể bụng

Tự dưng hôm nay có tiết mục "phân tích câu thơ" mới vui

 

Xét thấy bản thân cảm thụ văn chương cũng không đến nổi nào, ấy vậy mà thấy cái câu này tự nhiên "choáng" - không hiểu đưa vô đây ngụ ý gì nữa haiz haiz

 

bác ghi câu đó mà người kia cm lại câu "kính hoa thủy nguyệt", chắc có lẽ người đó bên đạo Phật, mình thấy trên wiki giải nghĩa tùm lum về thứ gọi là "niềm tin" rồi tóm gọn lại là câu "kính hoa thủy nguyệt" ( bên đạo Phật ), cũng chả hiểu gì cả >_<.

 

Mình cũng nghĩ giống bro này nà...
Hoa trong gương là ảnh ảo,trăng dưới nước cũng mờ ào nhưng lung linh,cả 2 đều ko phải ảnh thật của chủ thể...Nó tạo cho người ngắm thấy có cái gì đó lãng mạn trong ấy...Trong tình yêu cũng vậy,nếu 2 người còn ngờ vực nhau,còn ghen tuông,chưa tin tưởng nhau 100% thì tình yêu đó còn lãng mạn...Còn 1 khi cả 2 đã bít rõ nhau wa' rùi,hoàn toàn tin tưởng về nhau,thì ko còn tồn tại 2 chữ lãng mạn nữa...! (imho) :smile:
Nếu hok đúng nghĩa AE đừng ném gạch tội em...^^

 

theo mình hiểu thì nó có nghĩa là "hoa trong gương, trăng dưới nước", đó là những thứ chỉ có thể nhìn ngắm chứ ko bao giờ có thể chạm vào được. Thường dùng để chỉ những thứ hư vô, ảo ảnh.

 

chắc lả tả cảnh,ngồi dưới ánh trăng bên bờ sông ngắm hoa..........

 

kính hoa thủy nguyệt là yêu hoa, nước và trăng, có nghĩa là yêu thiên nhiên đó mà:burn_joss_stick:

 

hic, chắc cô kia comment lộn topíc rồi .......... làm cho anh em duoc mot bua làm văn tả cảnh

 

bác này dc cái nói đúng..^^

 

PVH làm gì có shop nào tên Daisy kà kêu mod mở thêm box Thơ Văn luôn cho xôm tụ đầu óc có vấn đề

 

ý là hoa trong gương,trăng dưới nước,chỉ nhìn dc chứ ko sở hữu dc

 

túm nại nà nó như thế lào