Bạn biết bao nhiêu ngôn ngữ( Nhật, Hàn, Trung, Anh....) Vào đây chia sẻ .

e cũng đang luyện toeic 550. khi nào cảm thấy kỉ năng chín mùi, thì sẻ xin đầu quân bên bác. cũng máu mấy cái vụ xuất nhập khẩu lắm.

 

Tiếng Pháp trọ trẹ, bập bẹ củ hành.

 

Dear Mr Phong,

Sorry for not getting you back sooner because of a business trip.

Thank you for your attention of our company and our demand.This is Qiu yankai, Sumikin Bussan Qingdao office, who would like to import a huge quantity of peanut from Vietnam to make oil. I attached the pictures of the peanut we using now for oiling, also the following specifications for your reference.

Acid Vaule < 1.0 mgKOH/g
Moisture <= 8.5%
Oil Rate >= 45% below 42% reject (each 1% less claim to be around usd16 per ton)
Size <= 60 pcs per ounce
Impurity < 1%
Aflatoxin B1 <= 5 ug/kg
Aflatoxin B1,B2,G1,G2 total <= 15 ug/kg
No GMO

Just let you know that the price is most important now and the quality need not to be very very good. So the specification just for your reference.

Please quote with the best price CNF Yantai port with valid time. We are looking for your quick reply and further collaboration.
-----------------------------
Bác nào dịch hộ @

 

Mình có thể dịch tiếng Anh bập bẹ, cái lá thư kia mình dịch dc nhưng làm biếng ghi quá. Mình đang làm xnk của 1 cty Taiwan, nếu hứng thú thì cùng nhau làm ăn và chém gió nhé

 

Gửi ông Phong,

Xin lỗi vì chuyến đi công tác đã không cho phép tôi trả lời sớm hơn.

Xin cám ơn sự quan tâm mà ông đã dành cho công ty cũng như những yêu cầu của chúng tôi. Tôi là Qiu yankai, đến từ văn phòng Sumikin Bussan Qingdao, chúng tôi muốn nhập khẩu 1 số lượng lớn đậu phộng từ VN để sản xuất dầu. Tôi gửi kèm hình ảnh của lọai đậu phộng mà chúng tôi đang sử dụng để chiết dầu, và những thông số kèm theo để ông tham khảo.

Tỉ lệ Acid < 1.0 mgKOH/g
Độ ẩm <= 8.5%
Lượng dầu >= 45% không được dưới 42% (cứ thấp hơn 1% thì tính khỏang16USD 1 tấn )
Số lượng <= 60 hạt trên 1 ounce
Tạp chất< 1%
Aflatoxin B1 <= 5 ug/kg
Aflatoxin B1,B2,G1,G2 tổng cộng<= 15 ug/kg
Không GMO (genetically modified food = biến đổi gene)

Mong ông lưu ý là giá cả là tối quan trọng và chất lượng không cần phải cực kỳ tốt. Cho nên những thông số trên chỉ mang tính tham khảo. Xin hãy báo cho chúng tôi giá tốt nhất nếu gửi tới cảng CNF Yantai và thời gian nào thì có thể gửi hàng. Chúng tôi mong sớm nhận được hồi âm và hợp tác với ông trong tương lai.

 

Ko sợ bị lộ thông tin mất đối tác sao bác, anw, free trang thứ 2 hơi khó :byebye:

 

sợ gì, phàm đã làm XNK nông sản thì ko ai là ko biết tìm những khách hàng này ở đâu

vào alibaba tìm ra 1 đống

 

hay vậy, cũng hay vào alibaba lấy quotation cho metal với plastic, dc cái FOB là trên trời dưới đất,

 

chỉ được vài thứ tiếng
Việt nam là chắc chắn rồi nè..
english
china
thailand and laos is the same

 

em biết 7 thứ tiếng :d nhưng xin gõ = tiếng mẹ đẻ

 

Xin cảm ơn Yêu Tinh nhiều nhé.
Mình sẽ Add nick bạn ngay

 

Hi hi, thông tin có thể bị lộ, nhưng giá cả và chất lượng mới là quan trọng @

Nó còn đi kèm với mối quan hệ nữa mà. Hi hi

 

Vào đó lấy FOB thì có mà đi ăn đất.....toàn mấy cty mô giới

 

Mong chờ bác đầu quân............

 

Oki bác...............................đã Add

 

Đã thêm 1 bác Biết Tiếng Thái.................
Kiểu này em lập 1 đội chuyên dịch thuật và phiên dịch nè @

 

Gom mấy a/e 5giay lại là mở dv biên dịch tài liệu được rồi đó chủ thớt

 

mình biết Anh và 1 chút Nhật, hihi, ko dám múa rìu qua mắt thợ với anh em 5giay

 

Minh hien dang lam viec cho cong ty nc ngoai, chi xai moi tieng anh. Dang hoc them tieng Hoa+Nhat. ^^! Time ko nhieu nen ko the lam them dc, chi co the lam viec online