Tìm kiếm bài viết theo id

Bó tay với Google

Thảo luận trong 'Linh tinh' bắt đầu bởi b-kid, 28/10/08.

ID Topic : 530375
Share Facebook
Công cụ chủ đề

Công cụ chủ đề

Trang 1 của 2 trang
Ngày đăng:
28/10/08 lúc 17:11

  1. b-kid Thành Viên Cấp 4

    Tham gia ngày:
    8/3/07
    Tuổi tham gia:
    19
    Bài viết:
    1,510
    Nếu người học ngoại ngữ vẫn nói đùa "vô tư đi" là "no four go" hay "thích thì chiều" là "like is afternoon" thì công cụ chuyển ngữ của Google cũng đang trêu ngươi người sử dụng bằng kiểu dịch tương tự.



    Bó tay với Google
    Dịch thế này thì... bó tay.Bó tay với Google - 1
    Bó tay với Google - 2
    Miễn bàn.Bó tay với Google - 3
    Bó tay với Google - 4
    Google Translate chọn từ rất "đắt".
    Bó tay với Google - 5
    Đời rất... tí.Bó tay với Google - 6
    Bó tay với Google - 7
    Với Google, ngoại tình là "tư tưởng ngoại".Bó tay với Google - 8
    Bó tay với Google - 9
    Google không hiểu "tình" là gì?Bó tay với Google - 10
    Bó tay với Google - 11
    Enjoy the afternoon cũng giống như cách dịch "like is afternoon".Bó tay với Google - 12
    Bó tay với Google - 13
    Google không dịch từ "ruồi", còn "mật" tương đương với "chính sách".Bó tay với Google - 14
    Bó tay với Google - 15
    Bó tay với Google - 16

    Bó tay với Google - 17
    Tôi too khờ!!!Bó tay với Google - 18
    Bó tay với Google - 19
    "Bỏ mặc vui buồn, bỏ mặc ai" nghĩa là "cởi quần áo của ai đó".Bó tay với Google - 20

    Anh em rảnh bổ xung thêm nhé Bó tay với Google - 21
     
    b-kid, 28/10/08 lúc 17:11
    #1

  2. thanhson8xx Thành Viên Cấp 4

    hay wa' hay wa'! hem bit zì hết trơn!
     
    thanhson8xx, 28/10/08 lúc 17:46
    #2

  3. jerrypham Thành Viên Vàng

    cái nì hình như có 1 bro post rùi mà ta
     
    jerrypham, 28/10/08 lúc 17:51
    #3

  4. NHMOLS Supervising ADMIN Thành viên BQT

    đọc cai này thiệt là cười rụng rún lun.
     
    NHMOLS, 28/10/08 lúc 18:14
    #4

  5. marsupikachu Thành Viên Cấp 3

    nó là cái máy dịch thui mà,có khi nào là do đọc hok dc font chữ hok ta
     
    marsupikachu, 28/10/08 lúc 18:14
    #5

  6. ccdk89 Thành Viên Bạch Kim

    tiếng việt rất là phong phú
    nó là cái máy thui
    lam sao dịch đúng nghĩa đc
    ngay cả 1 số soft dịch từ viet >>> eng và ngược lại cũng chưa mần đc nữa là .......... =.=
     
    ccdk89, 28/10/08 lúc 18:45
    #6
  7. Xem thêm bình luận

  8. fomasudoi Thành Viên Chưa Kích Hoạt

    Ai bẩu dùng google dịch từ Vietnamese sang English rồi la lói. Máy dịch của google chỉ dùng để dịch những ngôn ngữ như Pháp, Đức, Ý, TBN ... sang English thôi và dịch khá chuẩn
     
    fomasudoi, 28/10/08 lúc 18:47
    #7

  9. annengee Thành Viên Cấp 3

    làm sao ra cái công cụ dịch đó zậy ta
     
    annengee, 28/10/08 lúc 18:53
    #8

  10. minhbia Chuyên Bán Đồ Vip

    Máy móc sao thay thế con người được, haha
     
    minhbia, 28/10/08 lúc 18:57
    #9

  11. b-kid Thành Viên Cấp 4

    Hị hị, đùa tí giải stress cho anh em, Box này là box trò chuyện mà cứ như là box giải đáp thắc mắc vậy, cái gì cũng bay zô hỏi, lạc đề tí là bị xóa Bó tay với Google
     
    b-kid, 28/10/08 lúc 19:04
    #10

  12. bpchanh Thành viên bình thường

    hahaha,mắc cừ thiệt
     
    bpchanh, 28/10/08 lúc 20:30
    #11

  13. Harry123 Thành Viên Cấp 4

    không biết thì hỏi thôi bro ơi,đâu phải box trò chuyện là ko đc hỏi đâu
     
    Harry123, 28/10/08 lúc 20:52
    #12

  14. viettel.hochiminh Thành Viên Cấp 4

    hahaha cái này đem dịch cả đoạn hay phải biết,cười bể bụng
     
    viettel.hochiminh, 28/10/08 lúc 20:59
    #13

  15. chuyen nho Thành Viên Bạch Kim

    cái này chắc nó lấy mã nguồn từ vdict hay evtran thôi
    trí tuệ con người làm được ra cái đó là tuyệt lắm rồi,ai giỏi chê bai thì làm thử xem
     
    chuyen nho, 28/10/08 lúc 22:43
    #14

  16. quangtrung1789 Thành Viên Cấp 4

    google chỉ là 1 cái máy Bó tay với Google
    trong khi tiếng Việt ta lại là chúa rắc rối :10:
    vì thế sự cố như trên là bình thường như chuyện ở phường ấy mà Bó tay với Google - 1
     
    quangtrung1789, 28/10/08 lúc 22:56
    #15

  17. miskahn Thành Viên Cấp 4

    phong ba bão táp ko bằng ngôn ngữ tiếng việt muh
     
    miskahn, 29/10/08 lúc 08:24
    #16

  18. tai1680 Thành Viên Bạch Kim

    Bó tay với Googlethời buổi loạn ngôn ngữ
     
    tai1680, 29/10/08 lúc 08:33
    #17

  19. bocap2duoi Thành Viên Cấp 5

    Ngã ba dầu giây = Three way oil second
     
    bocap2duoi, 29/10/08 lúc 13:01
    #18

  20. kubanh <strong><font color="#0000FF">►► True Blue ◄◄</font></strong>

    đời là mấy tí ... hài thật =)) pó tay Google
     
    kubanh, 29/10/08 lúc 13:16
    #19

  21. JAMMI3 Thành Viên Chưa Kích Hoạt

    hô hô phát máy dịch này còn thêm chức năng giải trí xả stress nữa
     
    JAMMI3, 29/10/08 lúc 15:36
    #20
Trang 1 của 2 trang
Tags: thuốc giảm cân, thuốc lá điện tử, đổi tiền mới, quà lưu niệm, võng xếp, cây lau nhà 360, côn nhị khúc, tatto nghệ thuật, chép phim hd, đổi 2 usd, mũ bảo hiểm, cần câu máy, cho vay tín chấp, thêu vi tính, cầm đồ, thiết kế in ấn, dụng cụ câu cá, ống nhòm, thuốc diệt côn trùng, chụp hình chân dung, bút vẽ kính

Tình hình diễn đàn

  1. chinhchu812,
  2. HONEYZ,
  3. suamayphachecafe
Tổng: 665 (Thành viên: 9, Khách: 647, Robots: 9)