[h=2] Cộng Đồng người VN tại HQ quyên góp, giúp đỡ bạn Lê Quốc Hùng[/h]Xin kính chào toàn thể anh chị em và các bạn đang sinh sống, học tập và làm việc tại xứ sở kim chi này. Khi chúng ta xa xứ tất cả gia đình, bạn bè luôn cầu mong cho mọi điều tốt lành nhất đến với chúng ta tại nơi đất khách, vậy mà cuộc sống đôi khi lại không giống như chúng ta vẫn hằng mong đợi. Nhận được bức thư gửi từ chị Hồng Ngọc nhân viên tư vấn Trung tâm hỗ trợ người nước ngoài TP Uijeongbu kể về 1 người bạn thật sự thương tâm đang rất cần sự giúp đỡ của anh chị em người Việt chúng ta trên khắp mọi miền của xứ sở korea. Nội dung bức thư: Bạn Hùng nhập cảnh vào Hàn Quốc tháng 3 năm 2012, khoảng giữa tháng 8 có một cuộc điện thoại gọi đến trung tâm tư vấn người nước ngoài Uijeongbu nhờ đến bệnh viện thông dịch vì bạn này đã nhập viện cả 1 tuần nay nhưng do không nói được tiếng Hàn nên bác sĩ bệnh viện chỉ biết cho uống thuốc giảm huyết áp và truyền nước biển thôi > 훙씨가 2012년 3월에 한국에 입국했고 8월 중순 즈음에 아파서 입원했지만 한국말을 못해서 의사소통이 안 되어 1주일이 지나도록 진료를 받지 못했고 고혈압약과 링거만 맞고 있었습니다. 나중에 훙씨가 의정부의 외국인력지원센터에 전화해 통역을 부탁해 그때서야 제대로 된 진료를 받게 되었습니다. Khi bạn Hùng nhập viện lúc đó huyết áp của bạn lên tới 190 mà (người bình thường chỉ là 90 ~120) vì huyết áp cao đã làm cho mạch máu trong mắt của bạn Hùng bị sưng lên và có những tia máu xuất ra và tạo ra những đám trắng mờ xuất hiện, làm cho bạn mắt bạn Hùng không còn nhìn thấy rõ được, đồng thời đã làm cho Thận của bạn bị suy cấp trầm trọng vì thế Bác sĩ vừa điều trị cho bạn Hùng vừa cho uống thuốc giảm huyết áp vừa phải chạy thận cho bạn (tức là lọc máu) nếu không chạy thận cho bạn thì máu trong thận xấu đi không thể tuần hoàn lượng máu trong thận được > 입원했을 때 혈압이 190까지 올라 눈에 있는 핏줄이 부었고 핏줄이 터져 눈이 잘 보이지 않게 되었습니다. 한편, 신장의 기능이 악화되어 제 기능을 하지 못해 만약 투석 작업을 들어가지 않으면 살아 남을 수 없다고 의사 선생님의 말씀하셨습니다. Mà chạy thận thì phải chữa suốt cuộc đời, cứ 1 tuần thì phải chạy 3 lần, cách 1 ngày 1 lần mà 1 lần sẽ mất 4 tiếng đồng hồ mà cứ 1 lần sẽ tốn 500,000w (1 tháng sẽ hết 6 triệu won). Nếu bỏ 1 lần chạy thận thì cơ thể có tính tử vong rất cao > 신장 투석하는 것은 하루 이틀이 아니고 평생동안 해야 하고 1주일에 3번씩, 이틀에 1 번, 1 번에 4 시간씩 해야 하고 1번의 비용은 50만원, 한 달에 6백만원입니다. Ngoài cách trực tiếp tới bệnh viện để chạy thận thì còn 1 cách chạy thận khác là bệnh nhân có thể mua máu về nhà tự tiêm vào bụng gần nơi thận thì sẽ đỡ tốn tiền hơn nhưng 1 ngày phải tiêm máu tới 4 lần mà tỉ lệ nhiễm trùng rất là cao nếu bệnh nhân sơ ý không làm vệ sinh tay sạch sẽ và môi trường bị ô nhiễm > 병원에서 투석하는 고가의 방법 외에 집에서 하는 그보다 저렴한 방법이 있긴 한데 환자가 스스로 피를 구입해 집에서 신장과 가까운 복부에다 주사맞는 법인데 이 방법을 이용하면 하루에 4번을 맞아야 하고 위생문제로 감염되어 사망하게 될 확률이 높다고 합니다 Còn một cách điều trị khác nữa là người nhà nếu như có ai hiến thận để ghép thận thì ca mổ phải lên tới 30 triệu won mà thận được ghép cũng chỉ sử dụng được không quá 10 năm thì sau đó phải ghép thận khác vào, đồng thời khi sử dụng thận của người khác cơ thể bệnh nhân sẽ yếu đi vì hệ miễn dịch bị giảm nên bệnh nhân dễ mắc bệnh cảm cúm, v.v… > 또 다른 방법은 가족의 신장을 이식하는 방법인데 이식수술의 비용은 3천만원이라고 합니다. 이식된 신장의 수명은 10년이라 10년 후에 다시 또 다른 신장을 이식해야 하고 그리고 남의 신장을 사용하는 것이기 때문에 환자의 몸이 점점 약해지고 면력 기능이 떨어져 감기를 쉽게 걸리는 증상이 발생한다고 합니다. Bạn Hùng đang trong tình trạng rất khó khăn vì Ông chủ đã cho bạn Hùng nghỉ việc vì lý do không đủ sức khỏe để làm việc, vì ông chủ nói nếu như bạn Hùng chữa bệnh trong vòng 3 đến 4 tháng thì họ sẽ chờ đợi được đằng này là chữa suốt cả cuộc đời cho nên Ông chủ không còn cách nào khác là phải cho nghỉ việc > 훙씨는 신장병 때문에 직장도 잃은 상태입니다. 사업주는 훙씨가 투병하는 기간이 3,4 개월이 아니고 평생이라 어쩔 수 없이 근로계약을 해지해야 한다고 밝혔습니다 Khi bạn Hùng nghỉ việc thì đồng thời bảo hiểm sức khỏe cũng bị cắt theo vì thế bạn Hùng đang phải tự đăng ký bảo hiểm ở địa phương và tiền bảo hiểm sức khỏe bạn Hùng phải đóng hết tất cả. (thông thường tại công ty thì người lao động sẽ đóng 50% và Chủ là 50%) > 직장이 없으니까 자연스럽게 직장 의료보험도 없어졌으니 훙씨는 스스로 지역 의료 보험을 가입하고 보험료 전액을 납부해야만 합습니다. (직장인은 50%만 의료보험료 부담하는 것이 보통입니다) Khi bạn Hùng bị mắc bệnh hoàn cảnh gia đình Việt Nam thật là đáng thương, Gia đình thì làm nông nghiệp, vợ bạn Hùng thì mới sinh con được hơn 1 tháng, để có được xuất đi làm việc tại Hàn Quốc gia đình đã phải cầm giấy tờ nhà đất vay bà con và ngân hàng gom góp được số tiền hơn 100 triệu đồng đưa cho mấy ông Cò lo cho bạn Hùng sang Hàn Quốc làm việc với 1 hy vọng là thoát được cảnh đói nghèo > 훙씨가 한국에서 이런 상황에 닥치는 동안에 베트남에 있는 훙씨의 가족은 더 막막합니다. 농사를 하는데 훙씨의 아내는 아이를 출산한지 1달밖에 안 되고 남편(훙씨)가 한국에 일하러 가기 위해 은행에 땅 소유권에 저당권을 설정해 대출받고 이웃한데 돈을 빌려 한 1억동(5000불)을 모아 브로커에게 주었습니다. 가난에 벗어나기를 희망하여 한 것이었습니다 Mới làm việc được hơn 3 tháng sau đó phải nhập viện vì thế bạn Hùng bây giờ không dám về Việt Nam, nếu về thì số tiền hơn 100 triệu lấy gì mà trả, hy vọng duy nhất của bạn Hùng trong lúc này là nhanh chóng chữa trị ổn định sức khỏe và kiếm 1 công việc hợp lý để làm và trả cho xong số tiền hơn 100 triệu đã vay……> 한국에 와서 3개월밖에 일하지 못했는데 이 병에 걸려 입원하게 되어 베트남에 돌아가기 무섭다고 합니다. 베트남에 가면 대출을 갚아야 하는데 무슨 수로 갚아야 할지 막막하기 때문입니다. 현재 훙씨의 유일한 희망은 건강이 빨리 회복되고 돈을 벌어 빚을 갚는 것입니다 Hiện bạn Hùng đang nằm điều trị tại Bệnh viện : 명지병원 (phòng 7560) / 치료받고 있는 병원: 명지병원 (병실: 7560) Địa chỉ - 주소 : 경기도 고양시 덕양구 화정동 697-24 / Số điện thoại của bệnh viện- 연락처 : 031-810-5114 모금 부탁드립니다............................ Kính thưa toàn thể Anh chị em và các bạn Tại buổi lễ Chào mừng 67 năm ngày Quốc khánh Việt Nam hôm 2-9 tại Trung tâm hỗ trợ người nước ngoài TP Uijeongbu nhờ tấm lòng vàng của toàn thể các vị Quan khách, Anh chị em và các bạn có mặt tại buổi lễ hôm đó Hội Hương Việt tại khu vực Uijeongbu đã vận động quyên góp được số tiền là 1.247.000w cũng đã giúp đỡ tạm thời được phần nào khó khăn của bạn Hùng trong lúc này. Hôm nay thay mặt cho Ban điều hành diễn đàn Viet4rum ’’ Diễn đàn Cộng Đồng người Việt Nam tại Hàn Quốc ’’ chính thức tổ chức quyên góp hỗ trợ bạn Hùng qua các diễn đàn và facebook để Cộng Đồng người Việt tại korea chúng ta cùng chung tay giúp đỡ bạn Hùng. Mọi tấm lòng vàng của toàn thể Anh chị em và các bạn xin gửi về số tài khoản của mình theo thông tin như sau: Tên ngân hàng / 은행명 : 기업은행 / Số tài khoản / 계좌번호 : 4600 – 0395 - 40 - 1010 Tên chủ tài khoản / 예금주 : 도안 / Số điện thoại của mình / 연락처 : 010-8188-2019 Sau khi chuyển tiền anh chị em vui lòng nhắn thông tin của người chuyển tiền qua số điện thoại cho mình với nội dung như sau : Số tiền đã chuyển, Họ và Tên, Quê quán, Thông tin người chuyển tiền, nick tham gia trên diễn đàn hoặc facebook, để mình cập nhật danh sách những tấm lòng vàng của toàn thể Anh chị em và các bạn. Hoặc Anh chị em và các bạn có thể chuyển tiền ủng hộ, giúp đỡ trực tiếp vào tài khoản của bạn Lê Quốc Hùng thì gửi tới thông tin sau: Tên ngân hàng: 농협은행 / 351 - 0498 - 489 - 303 Tên chủ tài khoản : LE QUOC HUNG / SDT của Hùng 010 - 7265 - 1998 hoặc 010 - 5318 - 3204 Anh chị em hoặc các bạn chuyển khoản trực tiếp cho bạn Hùng mình không chịu trách nhiệm cập nhật danh sách trong đợt quyên góp này, nếu Anh chị em và các bạn chuyển khoản qua tài khoản cho bạn Hùng thì chủ động điện thoại trực tiếp để hỏi thăm sức khỏe bạn Hùng nhé. Anh chị em ở Việt Nam hoặc cư trú ở các nước khác có tấm lòng vàng giúp đỡ bạn Hùng thì liên hệ theo thông tin sau: Bố của bạn Hùng là Bác : Lê Quốc Bình / Số điện thoại : 016-8714-6844 Địa chỉ : Thôn Trung Hoàng - Xã Thanh Bình - Huyện Chương Mỹ - Thành Phố Hà Nội Số tài khoản ngân hàng : 1010 - 2000 - 0736 - 244 / Ngân hàng VietinBank Địa chỉ ngân hàng : Tổ 3 Khu Tân Bình, Thị trấn Xuân Mai, huyện Chương Mỹ, Thành phố Hà Nội ( Ngân hàng TMCP Công Thương Việt Nam - Chi nhánh Láng Hoà Lạc ) Số điện thoại chi nhánh : 04-3372-0564 / Swift Code : ICBVVNVX328 Kết thúc đợt quyên góp toàn bộ thể số tiền đã quyên góp được BDH sẽ cử đại diện tới bệnh viện nơi bạn Hùng đang điều trị để thăm hỏi, động viên và trao số tiền của toàn thể Anh chị em và các bạn đã quyên góp hoặc số tiền có thể được chuyển tới chị Hồng Ngọc nhân viên tư vấn Trung tâm hỗ trợ người nước ngoài TP Uijeongbu người trực tiếp phiên dịch giúp đỡ bạn Hùng sẽ đại diện để trao số tiền tới tay bạn Hùng. Ông Cha chúng ta có câu : “Lá lành đùm lá rách”. Ban điều hành diễn đàn rất mong nhận được thật nhiều tấm lòng hảo tâm của toàn thể Anh chị em và các bạn trên khắp mọi miền của đất nước Hàn Quốc cũng như những tấm lòng vàng ở trong và ngoài nước. Danh sách những tấm lòng vàng ủng hộ, giúp đỡ bạn Lê Quốc Hùng Nguyễn Xuân Khiêm - Bắc Giang 50.000w ( Nick dd : amour ) Khánh Huyền - Gia Lộc - Hải Dương 20.000w Trần Bình Triệu - Hà Nội 30.000w Nguyễn Văn Quỳnh - Ninh Bình 30.000w ( Nick dd : Quynhkr ) Trần Thắng - Hải Dương 30.000w ( Nick dd : thangtran-3639 ) Lương Hà Phương - Hải Dương 30.000w ( Nick dd : Hà Phương.Kr ) Vũ Hồng Thảo - Hải Dương 50.000w ( Nick dd : Kjm_SuYoung88 ) Nguyễn Khắc Phục - Thạch Thất - Hà Nội 100.000w ( facebook Nguyen Khac Phuc ) Trần Đức Trung - Thái Nguyên 50.000w ( Nick dd contrauvangg ) Quốc Việt - Bình Định 50.000w ( Nick dd quocviet1002 ) Anh Hoàng - Phú Thọ 20.000w ( Nick dd HOÀNG_KR ) Lê Hồng Phương - Lâm Thao - Phú Thọ 50.000w ( facebook - Phuong Hong Le ) Phan Quý Thưởng - Hà Nội 50.000w ( Nick dd cô đơn mình anh ) Lê Giang Liêm - Hà Nội 30.000w ( Nick dd Uocmo_hyvong ) Nguyễn Lệ Hằng - Bạc Liêu 20.000w Vũ Văn Tiếp - Thanh Miện - Hải Dương 30.000w Lương Văn Hiền - Mỹ Hào - Hưng Yên 20.000w 팜듀이트룽 20.000w ( thông tin cá nhân ??? ) Bùi Mạnh Đức - Đỗ Thị Nguyệt - Hải Hậu - Nam Định 50.000w ( facebook Manh Duc Bui ) ZERO-K ADMIN CONG DONG VK 50.000w ( facebook Cộng Đồng VK ) Đặng Thái Hiếu - Uông Bí-Quảng Ninh 30.000w Trần Mạnh Tuấn - Hòa Bình 30.000w Nguyễn Văn Trung - Nghệ An 30.000w ( facebook Trung Nguyen ) Đỗ Văn Sao - Mê Linh - Hà Nội 20.000w ( Nick dd saotroi ) Dương Thùy Nhung - Kim Thành - Hải Dương 30.000w ( Nick dd cobekodatten_hd ) Huỳnh Anh T 50.000w ( thông tin cá nhân ??? ) Lê Văn Duy 30.000w ( Nick dd chim nhovn ) Nguyễn Hồ Cường - Nghệ An 20.000w ( Nick dd hocuongkorea ) Bùi Văn Linh - Chí linh - Hải Dương 20.000w ( Nick dd buivanlinh ) Nguyễn Duy Thông - TP Hải Dương 20.000w ( facebook Duythong Nguyen ) Nhóm bạn giúp đỡ bạn Hùng 80.000w gồm : Lê Ngọc Yến - Hậu Giang / Nguyễn Văn Hoan - Thạch Thất - Hà Nội ( facebooo Hoan Nguyễn ) / Nguyễn Thị Hiền - Thủ Dầu Một - Bình Dương ( facebooo Càchua Nhỏ ) Trần Xuân Chiến - Hải Dương 30.000w ( Nick dd mpckorea0728 ) Trần Hồng Lĩnh - Nghệ An 30.000w ( facebook Linh Tran Hong ) Luyện Việt Tiến - Việt Trì - Phú Thọ 30.000w ( facebook Luyen Viet Tien ) Nhóm múa ở Trung Tâm 수원이주민센터 100.000w Trần Ngọc Tuấn 30.000w ( facebook TuanGnt ) Vũ Thị Yến - Chương Mỹ - Hà Nội 30.000w ( facebook Namtongvan ) Nguyễn Văn Khoa - Chí Linh - Hải Dương 30.000w ( facebook NGUYEN VAN KHOA ) Chu Văn Dũng - Kim Bảng - Hà Nam 20.000w ( facebook Chu Dung ) Thịnh Thanh Bình - Bỉm Sơn - Thanh Hóa 30.000w ( Nickk dd Dòng,đời.sô,đẩy ) Trần Văn Quang - Nghĩa Hưng - Nam Định 50.000w ( Nickk dd ***Cô*Đơn*** ) Tổng số tiền đã quyên góp được tính đến thời điểm hiện tại là : 1.520.000w Danh sách ủng hộ liên tục được cập nhật .... Anh chị em và các bạn ngay sau khi chuyển tiền vào tài khoản cho mình thì vui lòng nhắn thông tin cá nhân gồm Họ và Tên, Quê quán, Thông tin tài khoản chuyển tiền qua điện thoại cho mình để mình xác nhận thông tin nhé, tránh trường hợp có 2 người cùng Họ và Tên chuyển khoản cùng 1 thời gian gần nhau nhưng số tiền lại khác nhau.... Họ và Tên, Quê quán cùng Số tiền nếu mình cập nhật có sai sót mong Anh chị em và các bạn hãy nhắn tin qua điện thoại cho mình để mình chỉnh sửa kịp thời nhé. Mong rằng khi anh chị em đọc được thông tin này hãy giúp mình úp bài viết để có thật nhiều những tấm lòng vàng cùng chung tay giúp đỡ bạn Lê Quốc Hùng. Thay mặt cho bạn Lê Quốc Hùng cùng Gia đình bạn Hùng gửi lời cảm ơn chân thành tới toàn thể anh chị em và các bạn, chúc anh chị em và các bạn có 1 sức khỏe thật tốt, công việc như ý muốn. Nguồn : http://viet4rum.com/forum/showthread.php?t=102362 Chúng ta cùng là người Việt Nam, có tinh thần tương thân tương ái , của ít lòng nhiều, mong các bạn trong diễn đàn hãy dành ra 1 khoảng nhỏ để giúp đỡ bạn Quốc Hùng qua khỏi cơn hiểm nghèo này.
