ai giỏi AV giúp em với

Cancellation noisy room ^^

 

cái này là phòng cách âm bạn ơi
còn phòng kín thì đơn giản chỉ là room thôi, bạn suy đoán sâu xa chi rồi không biết dùng từ gì...

 

tui bik nè,cái phòng mà bọn Đức quốc xã nó phun hơi ngạt vào đấy hehe

 

Tight room
or
private/secret chamber

 

bảo đảm tiếng Anh cũng chả có cái phòng nào sát nghĩa như bạn muốn

 

phòng thu âm mà chả phải "phòng thu âm"

... chủ topic cũng ít có nguy hiểm lắm

 

Thank bro nhé

À vâng, mình bếit bạn nguy hiểm rồi, la to làm chi cho mệt nhỉ?

 

Thú thật là dịch sát nghĩa như bạn yêu cầu thì...khó quá ^^

Có lẽ là ý nghĩa : phòng riêng tư thì sẽ hợp với bạn hơn ?

Private Room ?

 

no noise room hay closed room (phòng kín)
quá chuẩn

 

Nếu ý bạn chỉ nói về một căn phòng yên lặng, dùng để học tập, làm việc hay thậm chí chỉ là để....ngủ thì có thể dùng từ sau: a quiet room

 

soundproof chamber hoặc soundproof room

 

what this room is that??

 

Dịch từ phòng cách âm đi

 

phòng cách ly là isolated ward nếu bác thích thế =))

 

có cần phải dịch sát nghĩa k??bạn thử nói đơn giản trước nếu đối phương k hiểu tính tiếp,,

 

Trời ! cái đó mà cũng thu nữa hả, giá có cao không ?

 

mình nghĩ là free =))