Ai rành tiếng Nhật làm ơn dịch hộ e :(

Ko ai bít tiếng Nhật hết hả?

 

Kumiho ới ời vào giúp chủ top nè.

 

nó nói là bạn hãy làm theo hướng dẫn trong hình minh hoạ )

 

đợi hồ ly chín đuôi lên giải đáp

 

Cái ô chữ nhật bên trái là điền Nick name, bên phải là password :beat_shot:

 

từ trên xuống, từ trái wa

- đường chấm gạch - đường ngắt quãng
- đường thẳng - hình chữ nhật cắt khúc
- hình chữ nhật

 

:beat_shot:Thàng ni sạo pà cố:snickerịch vậy về chủ thớt làm thật rồi sao?!

 

Hỏi thật lòng, vấn đề nghiêm túc mà các bác cứ giỡn :-<. Bít thì làm ơn chỉ dùm e. Còn nếu như ko bít thì up lên đầu dùm e để bác nào bít chỉ dùm cũng dc. Cần gì fải trêu chọc nhau như thế...

 

Từ trái qua phải, trên xuống dưới:
Gấp lên (như núi) - Gấp xuống như đường gạch
Cắt theo đường thẳng
Dán keo - Dán keo mặt sau

 

Tội bác quá, hồi tối em thấy bác pm cho em rồi nhưng em đang làm seminar nên lười xem qua. Giờ em đang tra dùm bác nè.

 

đúng là thần gió

 

Bạn này dịch đúng rồi đóa.

 

山折り線: gấp lồi theo đường này
谷折り線: gấp lõm theo đường này
切りこみ線: cắt theo đường này
のりしろ: trét keo lên phần này
うら面がのりしろ: trét keo mặt trái

hiện giờ mình chưa phân biệt rõ được 山折り線 và 谷折り線. 山折り線 có lẽ là gấp giấu vào trong, còn 谷折り線 chỉ đơn giản là gấp theo đường chấm chấm. Tối nay mình sẽ hỏi sensei và trả lời bạn sau nha.

 

Tìm được cái này nó phân biệt gấp lồi và gấp lõm rồi
Gấp lồi


Gấp lõm

 

đơn giản mà chuẩn

 

:matrix: pro sao nóng thế chũ íu ỡ trò chuyện là chém gió mà anh em zo nói cho zui thôi làm j căng thế:matrix:

 

Gì vậy trời :surrender:

 

tiensinh nói iu bạn và muốn chụt bạn :misdoubt:

tiếng nhật giỏi quá mà sao tiếng Việt dỡ quá vậy :doubt:

mà ông tiên sinh có biết người ta là con gì đâu mà đòi iu với chụt lỡ gặp boy ở đó cho ông "Chụt"

 

Vãi cả Thần gió