Tìm kiếm bài viết theo id

Dịch tên công ty ra tiếng anh dùm.

Discussion in 'Chuyện trò' started by plndan, Nov 18, 2016.

ID Topic : 8662878
Share Facebook
Thread Tools

Thread Tools

Ngày đăng:
Nov 18, 2016 at 8:32 AM

  1. plndan Thành Viên Bạch Kim

    Joined:
    Apr 9, 2008
    Tuổi tham gia:
    17
    Messages:
    6,053
    Mấy bạn dịch dùm mình tên công ty ra Tiếng Anh dùm với:
    1. Công ty Cổ phần Đường sắt Sài Gòn
    Cảm ơn nhé.
     
    plndan, Nov 18, 2016 at 8:32 AM
    #1

  2. loc9000 Thành Viên Cấp 6

    Dễ ợt , dịch như vậy nè:

    Sai Gon sugar Iron joint stock company

    mình không chịu trách nhiệm hậu quả đâu à nha , kekeke
     
    loc9000, Nov 18, 2016 at 8:54 AM
    #2
    nhansamqua, 7800II and duchoavn like this.

  3. MoZart Thành Viên Cấp 6

    ok fine :v Tây balô cmnr
     
    MoZart, Nov 18, 2016 at 9:02 AM
    #3

  4. loc9000 Thành Viên Cấp 6

    Tây ba lô còn đỡ, cái này kiểu vé số dạo đó bạn.
     
    loc9000, Nov 18, 2016 at 9:03 AM
    #4

  5. 7800II Thành Viên Kim Cương

    phải chi dịch sát nghĩa tí nữa, tách riêng cái "cổ" và cái "phần" ra nữa
     
    7800II, Nov 18, 2016 at 9:22 AM
    #5

  6. loc9000 Thành Viên Cấp 6

    ok có ngay nè:

    Sai Gon sugar iron neck part company,

    chết cha mấy ông thầy dạy tiếng anh đang hâm dọa mình kìa, chạy mau.......
     
    loc9000, Nov 18, 2016 at 9:26 AM
    #6
    7800II and nhansamqua like this.

  7. plndan Thành Viên Bạch Kim

    Mấy thánh đùa dai quá Dịch tên công ty ra tiếng anh dùm.)
     
    plndan, Nov 18, 2016 at 9:57 AM
    #7

  8. loc9000 Thành Viên Cấp 6

    Trên 5s có nhiều cao thủ tiếng anh lắm cho nên mình không dám múa rìu qua mắt thợ đâu.
     
    loc9000, Nov 18, 2016 at 9:58 AM
    #8

  9. vuhoang1088 Thành Viên Cấp 6

    SaiGonRail Jont stock Company
     
    vuhoang1088, Nov 18, 2016 at 11:16 AM
    #9

  10. nguoianhyeu Thành Viên Vàng

    Saigon railway joint stock company.

    Saigon Railway JSC
     
    nguoianhyeu, Nov 18, 2016 at 11:58 AM
    #10

  11. kazihaha Thành Viên Bạch Kim

    CONG TY CO PHAN DUONG SAT SAI GON
     
    kazihaha, Nov 18, 2016 at 1:40 PM
    #11

  12. sunkenship Thành Viên Cấp 4

    mỗi lần hỏi 500 ae 5giay thế nào cũng lòi ra mấy câu trả lời hài vl Dịch tên công ty ra tiếng anh dùm.
     
    sunkenship, Nov 18, 2016 at 11:00 PM
    #12

  13. poorguy1984 Thành Viên Cấp 4

    Công ty Cổ phần Đường sắt Sài Gòn ==> Peacock "Buds" Neck Part Sugar Fe Meagar Kapok

    ==> bao xì luôn !
     
    poorguy1984, Nov 19, 2016 at 8:54 AM
    #13

  14. choixongjong Thành Viên Vàng

    Chuẩn nhất thế giới nè

    Dịch tên công ty ra tiếng anh dùm.
     
    choixongjong, Nov 19, 2016 at 9:36 AM
    #14
    nguoianhyeu likes this.

  15. nguoianhyeu Thành Viên Vàng

    Thay mặt TW cám ơn pác vì điều này.Rất đúng "quy trình" và theo "thứ tự" tiếng Việt.....trong sáng.
     
    nguoianhyeu, Nov 19, 2016 at 10:21 AM
    #15
    taon likes this.

Tình hình diễn đàn

  1. Thanhthientd,
  2. 0913356926,
  3. passio,
  4. 0388618899,
  5. takesi,
  6. tranhthiec.net,
  7. HONEYZ,
  8. metronconvuong.vn,
  9. minhkhangziz,
  10. TheFirst,
  11. chinhchu373
Total: 346 (members: 20, guests: 297, robots: 29)