Tìm kiếm bài viết theo id

"Fix" - "no fix" , bàn luận chơi

Thảo luận trong 'Chuyện trò' bắt đầu bởi nam.le, 19/4/10.

ID Topic : 1792037
Share Facebook
Công cụ chủ đề

Công cụ chủ đề

Trang 1 của 9 trang
Ngày đăng:
19/4/10 lúc 18:04

  1. nam.le Thành Viên Cấp 1

    Tham gia ngày:
    20/10/08
    Tuổi tham gia:
    17
    Bài viết:
    141
    Hưởng ứng topic về cái sai trong cách dùng từ của mem 5s ( Bro vs Pro).
    http://5giay.vn/showthread.php?t=1788034

    Mình xin nói về 1 cái sai nghiêm trọng hơn . Đó là từ FIX . Từ này có 2 nghĩa

    1: cố định
    2: sửa chữa

    Trong mua bán, từ này hiểu theo nghĩa 2, fixed price : giá cố định. Vậy mà ae xài loạn xị cả lên. Ví dụ:
    "Mắc quá, fix tí đi bạn" <--- Đã cố định mà còn cố định tí nữa là sao hả trời !!
    "Bạn nào mua mình fix cho" <--- Cũng cùng 1 bệnh như trên

    Bữa đi mua bộ loa , khi mình hỏi giá bao nhiêu, anh bán hàng hô to dõng dạc " 5 triệu, no fix" Fix - no fix , bàn luận chơi . Nghe xong muốn mình trố mắt đứng hình 5s vì không hiểu là nếu "no fix" nghĩa là còn bớt được thì làm gì mà hô to thế. Thì ra ý anh ấy là "không bớt" :canny: . Bớt thì nói bớt, chứ tiếng Anh người ta không dùng chữ fix để hiểu là "sửa giá" hay "bớt giá" .

    AE để ý nhé . Dùng từ sai 180 độ như vậy là không ổn rồi.
     
    nam.le, 19/4/10 lúc 18:04
    #1

  2. tuankiet021187 Thành Viên Cấp 5

    cái này mới à ^^ mà cũng ko bít nguồn gốc chữ fix ở đâu ra, xài riết rồi quen
     
    tuankiet021187, 19/4/10 lúc 18:06
    #2

  3. Ánh sao đêm Thành Viên Cấp 1

    Lấy từ chữ fixed price, dịch sang tiếng việt thành "giá fix" Fix - no fix , bàn luận chơi
     
    Ánh sao đêm, 19/4/10 lúc 18:13
    #3

  4. that_tinh Thành Viên Cấp 5

    níu fix được hỉu theo nghĩa thứ 2 tức là sửa chữa,cho nên no fix tức là cố định rùi
     
    that_tinh, 19/4/10 lúc 18:14
    #4

  5. Ánh sao đêm Thành Viên Cấp 1

    Theo mình nên ghi "Miễn trả giá", đúng tiếng việt, không lai tạp và không gây nhầm lẫn
     
    Ánh sao đêm, 19/4/10 lúc 18:14
    #5

  6. sunlight_211 Thành Viên Bạch Kim

    Cái này gọi là tâm lý bầy đàn. Ban đầu chắc có 1 vài người dùng sai, rồi qua thời gian mọi người đua nhau dùng mà ko quan tâm đúng sai, cái rồi giờ nó thành từ "chuyên môn" luôn =))
     
    sunlight_211, 19/4/10 lúc 18:15
    #6

  7. CutChienBo113 Thành Viên Chưa Kích Hoạt

    cùng ý kiến, việc gì phải để ý mấy việc này, miễn sao là người mua và người bán cùng hiểu rõ vấn đề thôi chứ
    gióng như trong cuộc sống, mọi người chỉ phát âm gần đúng thôi, chư đâu phải chuẩn xác đến từng mm đâu.Vd: từ "máu", mọi người vẫn thường gọi là "máo" đấy thôi
     
    CutChienBo113, 19/4/10 lúc 18:16
    #7

  8. vtcd111 Thành Viên Bạch Kim

    Đây cũng như là 1 dạng ngôn ngữ riêng của 5s thôi mà, ai chả bít là ko đúng tiếng Anh, nhưng đấy là nét riêng của 5s.
     
    vtcd111, 19/4/10 lúc 18:16
    #8

  9. dau_iu I love haters

    vụ này hồi trc có 1 mem làm topic nói rồi nè
     
    dau_iu, 19/4/10 lúc 18:19
    #9

  10. CH33RS Thành Viên Cấp 5

    chỉ cần nói fix hay up là biết 5s Fix - no fix , bàn luận chơi
     
    CH33RS, 19/4/10 lúc 18:20
    #10

  11. caothang097 Thành Viên Cấp 2

    nay ko sài từ fix sài down cho lẹ
     
    caothang097, 19/4/10 lúc 18:23
    #11

  12. thangcb GẤU GIÀ GIAN ÁC

    Thấy cũng chẳng có vấn đề gì cả , 1 kiểu " ngôn ngữ mua bán onl " thôi , ai muốn dùng thì dùng
     
    thangcb, 19/4/10 lúc 18:26
    #12

  13. noname001 Thành Viên Cấp 4

    chỉ cần nói thêm pro,ra đảo chơi cũng biết 5s luônFix - no fix , bàn luận chơi - 1
     
    noname001, 19/4/10 lúc 18:28
    #13

  14. Tony Tèo Thành Viên Chưa Kích Hoạt

    Hi, có thể hiểu đây là ngôn ngữ 5s, nói rộng ra là ngôn ngữ mạng. Bản thân ngôn ngữ mạng đã khác ngôn ngữ chúng ta xài rất nhiều nên chuyện này thấy cũng bình thường thôi mà
     
    Tony Tèo, 19/4/10 lúc 18:39
    #14

  15. Super_vip Thành Viên Bạch Kim

    vậy nên sửa chữa thế nào nhỉ???
    Fixed price và no down ah???
     
    Super_vip, 19/4/10 lúc 18:43
    #15

  16. IMKing Thành Viên Chưa Kích Hoạt

    fix= sửa chữa
    no fix=0 sửa chữa.
    "Mắc quá, fix tí đi bạn" = mắc quá, sửa tí đi bạn
    "Bạn nào mua mình fix cho"= bạn nào mua, mình sửa giá cho.
    Sai j à?? Tùy vào ngữ cảnh mà hiểu theo nghĩa đó chứ.
     
    IMKing, 19/4/10 lúc 18:45
    #16

  17. dau_iu I love haters

    fixed price and no bargain


    hiểu vầy là sai ạ... fix đó vào ngữ cảnh như bạn nói ko thể hiểu là sửa giá đc...


    nhưng dù gì wen rồi thì kệ thôi. nét văn hóa rồi =))
     
    dau_iu, 19/4/10 lúc 18:50
    #17

  18. NG_NHI Trùm ổ cứng 5s

    haha!
    mà thấy topic nào cũng thế mà!
    ghi fixed là chuẩn nhất (khỏi trả giá)
     
    NG_NHI, 19/4/10 lúc 18:51
    #18

  19. huyenphong82 Thành Viên Cấp 5

    Hình như ban đầu nó có nghĩa là sửa chữa,tức là giá ghi trên topic là giá cuối,không sửa chữa nữa,sau này dùng tùm lum cũng chẳng biết đúng trong trường hợp nào,mà đó cũng là 1 nét của 5s quan tâm làm rì hehe
     
    huyenphong82, 19/4/10 lúc 18:51
    #19

  20. miu_miu87 Thành Viên Cấp 4

    đúng gòi, cái này là đặc trưngFix - no fix , bàn luận chơi - 1
     
    miu_miu87, 19/4/10 lúc 19:13
    #20
Trang 1 của 9 trang

Tình hình diễn đàn

  1. HONEYZ,
  2. fiveth,
  3. 0919234667
Tổng: 360 (Thành viên: 6, Khách: 348, Robots: 6)