Tìm kiếm bài viết theo id

Máy dịch ngoại ngữ trong các buổi họp, giờ mới biết

Thảo luận trong 'Linh tinh' bắt đầu bởi loc9000, 6/6/14.

ID Topic : 7382119
Share Facebook
Công cụ chủ đề

Công cụ chủ đề

Trang 1 của 3 trang
Ngày đăng:
6/6/14 lúc 08:31

  1. loc9000 Thành Viên Cấp 6

    Tham gia ngày:
    6/11/06
    Tuổi tham gia:
    19
    Bài viết:
    3,838
    Xem tivi thường thấy trong các buổi họp quốc tế, người ta thường hay đeo head phone, lúc đầu mình tưởng là cái head phone nó kết nối với cái máy dịch tự động, khi người phát biểu nói tiếng gì thì máy nó sẽ tự động dịch ra tiếng bản ngữ của người đang đeo head phone...... nhưng thật bất ngờ là hôm qua mình có dự 1 cuộc họp trong đó có người nước ngoài, tại mỗi chỗ ngồi có để 1 cái head phone. ngôn ngữ nói cả tiếng Anh & tiếng Việt, mình đeo head phone vào nghe thử thì nghe có giọng dịch của 1 người, khi người phát biểu nói tiếng Anh thì head phone sẽ nghe dịch sang tiếng Việt và ngược lại, mình nhìn lại sau cánh gà thì thấy có 1 cái phòng nhỏ, trong đó có 1 anh thông dịch viên tai đeo head phone và chăm chú đọc lời dịch............ Hóa ra là không phải máy tự động chuyển đổi ngôn ngữ mà là có người dịch sống tại chỗ, mà phải công nhận cái anh chàng thông dịch đó dịch rất siêu, rất nhanh, bái phục trình độ Anh ngữ của anh ta.
     
    loc9000, 6/6/14 lúc 08:31
    #1

  2. gio555 Thành Viên Kim Cương

    mình cũng nghĩ như bạn.nay hiểu rồi ,đúng là nghề nào nghiệp đấy thật siêu
     
    gio555, 6/6/14 lúc 08:38
    #2

  3. joh.le Thành Viên Cấp 5

    Coi thời sự quốc tế nhiều thì biết thôi. Chuyện này xưa rồi mà Máy dịch ngoại ngữ trong các buổi họp, giờ mới biết
     
    joh.le, 6/6/14 lúc 08:45
    #3

  4. hadangloc1234 Thành Viên Mới

    Cảm ơn bạn,giờ mới biết
     
    hadangloc1234, 6/6/14 lúc 08:49
    #4

  5. Chú Ớt Cay Thành Viên Cấp 3

    có cm ji đâu mà siêu Máy dịch ngoại ngữ trong các buổi họp, giờ mới biết)
     
    Chú Ớt Cay, 6/6/14 lúc 08:49
    #5

  6. Tin-Tin Thành Viên Cấp 4

    Ôi, sao bạn lại mang nghề phiên dịch của mình lên đây để tám chứ . >°<
     
    Tin-Tin, 6/6/14 lúc 08:52
    #6
  7. Xem thêm bình luận

  8. chuyen nho Thành Viên Bạch Kim

    chúc mừng bạn đã phát hiện ra 1 điều mà ai cũng biết Máy dịch ngoại ngữ trong các buổi họp, giờ mới biết
     
    chuyen nho, 6/6/14 lúc 08:53
    #7

  9. MoZart Thành Viên Cấp 6

    Chủ thớt ở vùng nào mới lên SG à ?
     
    MoZart, 6/6/14 lúc 08:57
    #8

  10. loc9000 Thành Viên Cấp 6

    Đâu phải ai cũng biết hết đâu, mà mình đâu phải là phát hiện mà là mới hiểu được cái này.
     
    loc9000, 6/6/14 lúc 08:59
    #9

  11. Quang Tèo Thành Viên Cấp 3

    anh ở we mới lên nên ko biết chuyện này, hay nhỉ Máy dịch ngoại ngữ trong các buổi họp, giờ mới biết
     
    Quang Tèo, 6/6/14 lúc 08:59
    #10

  12. loc9000 Thành Viên Cấp 6

    kekeke, chắc cuộc họp đó toàn là dân quê nên mình thấy nhiều người cũng có ý nghĩ như mình. phải công nhận nơi mình ở là trung tâm hẻo lánh và lạc hậu dữ vậy ta.
     
    loc9000, 6/6/14 lúc 09:00
    #11

  13. Thành Viên Lạ Thành Viên Hột Xoàn ®

    Nhìn không cũng đủ biết là có thông dịch viên rồi. Chứ máy sao dịch, word by word như google translate chắc
     
    Thành Viên Lạ, 6/6/14 lúc 09:10
    #12

  14. zosanro Thành Viên Mới

    ặc, tưởng gì. Máy dịch chưa có đâu, còn phức tạp lắm
     
    zosanro, 6/6/14 lúc 09:12
    #13

  15. Always Ready I CAN DO IT !

    mấy cuộc họp quan trọng quốc tế thì mấy người thông dịch còn siêu đẳng dữ nữa, dịch sát nghĩa, nghe là dịch ra liền, như phản ứng luôn chứ ko còn phải đợi não xử lý nữa
     
    Always Ready, 6/6/14 lúc 10:35
    #14

  16. thaihoa828 Thành Viên Cấp 2

    Ai nói cái này là máy dịch. đây là mirco - lúc thi công bàn ghế gắn ổ điện - lỗ mạng - dt - loa vào. Dịch là người khác dịch nhé.
     
    thaihoa828, 6/6/14 lúc 10:56
    #15

  17. samsungjapan Kinh Doanh Điện Thoại

    Gì cũng vừa phải thôi, não không hoạt động thì sao phản ứng dc
     
    samsungjapan, 6/6/14 lúc 11:03
    #16

  18. legna Thành Viên Cấp 3

    bác k nói em cũng chả biết .
     
    legna, 6/6/14 lúc 11:34
    #17

  19. skullrock Thành Viên Cấp 3

    đây gọi là dịch ca-bin
     
    skullrock, 6/6/14 lúc 11:41
    #18

  20. loc9000 Thành Viên Cấp 6

    Đúng là lúc trước mình còn ngốc, cứ nghĩ là họ đeo head phone là mỗi nước sẽ nghe được riêng ngôn ngữ của nước mình Máy dịch ngoại ngữ trong các buổi họp, giờ mới biết, bây giờ mới biết, đúng là phải nhờ AE thì mới học hỏi được nhiều hơn Máy dịch ngoại ngữ trong các buổi họp, giờ mới biết - 1Máy dịch ngoại ngữ trong các buổi họp, giờ mới biết - 2
     
    loc9000, 6/6/14 lúc 11:45
    #19

  21. sirboducoscar Thành Viên Cấp 5

    thường là dịch vắn tắt hoặc có 1 tài liệu ghi sẵn nội dung á. Trong phòng họp càng có nhiều người nói tiếng khác nhau thì càng có nhiều người ngồi sau cánh gà để dịch ra các ngôn ngữ khác nhau. Trước khi họp thì đại biểu nghe được tiếng nào thì sẽ đưa headphone có ngôn ngữ phù hợp Máy dịch ngoại ngữ trong các buổi họp, giờ mới biết
     
    sirboducoscar, 6/6/14 lúc 12:39
    #20
Trang 1 của 3 trang
Tags: thuốc giảm cân, thuốc lá điện tử, đổi tiền mới, quà lưu niệm, võng xếp, cây lau nhà 360, côn nhị khúc, tatto nghệ thuật, chép phim hd, đổi 2 usd, mũ bảo hiểm, cần câu máy, cho vay tín chấp, thêu vi tính, cầm đồ, thiết kế in ấn, dụng cụ câu cá, ống nhòm, thuốc diệt côn trùng, chụp hình chân dung, bút vẽ kính

Tình hình diễn đàn

  1. chuongauthentic,
  2. ledangnguyen2000,
  3. chinhchu2258,
  4. tranvanthong010491,
  5. thuc0933818586,
  6. wifeboss,
  7. mayxaysinhto,
  8. 0707318818,
  9. congty24h88,
  10. dangtrangle1993,
  11. Tra0775881288,
  12. nguyenngoctra9190,
  13. HauNghenhXuan
Tổng: 532 (Thành viên: 23, Khách: 484, Robots: 25)